Perjanjian

Terakhir Diperbarui: 7 Februari 2020

 

Perjanjian Ketentuan Penggunaan ini ("Perjanjian" ini) mengatur akses Anda ke dan penggunaan aplikasi seluler MARVEL Strike Force and Avatar: Pandora Rising oleh Anda, serta pembaruan, pemutakhiran, dan fitur terkait (masing-masing aplikasi seluler dan pembaruan, pemutakhiran, dan fitur terkait adalah sebuah "Aplikasi" dan bersama-sama adalah "Aplikasi") yang ditawarkan oleh Scopely, Inc. dan induk perusahaan, anak perusahaan, perwakilan, afiliasi, pejabat, dan direkturnya (bersama-sama "Scopely" atau "kami") serta layanan olah pesan, musik, video, pengembang, seluler, dan layanan online lain yang ditawarkan dari waktu ke waktu oleh Scopely sehubungan dengan Aplikasi (bersama-sama dengan Aplikasi, "Layanan").  Scopely berbasis di Amerika Serikat dan Layanan dihosting di Amerika Serikat.

Scopely menyediakan Aplikasi dan Layanan Scopely untuk penggunaan pribadi dan non-komersial Anda (dan rumah tangga Anda).  Dengan menggunakan Aplikasi (apakah Anda seorang anggota terdaftar ataukah tidak) atau mengakses dan/atau menggunakan Layanan, Anda menerima dan menyetujui (dan menyetujui atas nama rumah tangga Anda) untuk terikat oleh Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi yang relevan yang tersedia di ("Kebijakan Privasi"), dan untuk mematuhi semua undang-undang, aturan, dan peraturan yang berlaku (“Hukum yang Berlaku”).  Jika Anda tidak menyetujui semua syarat dan ketentuan Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi dan tidak setuju untuk mematuhi Hukum yang Berlaku sehubungan dengan hal itu, Anda tidak boleh mengunjungi Aplikasi dan/atau mengakses atau menggunakan Layanan mana pun.

Anda harus berusia minimal 18 tahun atau telah mencapai usia dewasa secara hukum menurut Hukum yang Berlaku di tempat Anda tinggal atau, jika belum mencapai usia tersebut, Anda harus mendapatkan izin orang tua atau wali untuk menggunakan Aplikasi dan/atau mengakses dan/atau menggunakan Layanan mana pun.  Dengan menggunakan Aplikasi dan/atau mengakses dan/atau menggunakan Layanan, Anda menegaskan bahwa Anda berusia setidaknya 18 tahun atau telah mencapai usia dewasa secara hukum menurut Hukum yang Berlaku di tempat Anda tinggal atau, jika belum mencapai usia tersebut, bahwa Anda telah mendapatkan izin orang tua atau wali untuk mengikat Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi.  Jika Anda belum mencapai usia dewasa secara hukum untuk mengikat Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi atau belum mendapatkan izin orang tua atau wali untuk mengikat Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi, maka Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi dan/atau mengakses dan/atau menggunakan Layanan mana pun, dan/atau bagian mana pun darinya.

Harap baca secara teliti Perjanjian dan Kebijakan Privasi ini sampai habis, karena mengatur perjanjian untuk akses Anda (dan rumah tangga Anda) ke dan penggunaan Aplikasi dan/atau Layanan.  Scopely berhak mengubah Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi sewaktu-waktu atas kebijaksanaan mutlaknya sendiri dan, sejauh yang diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, dan setiap perubahan yang demikian akan mulai berlaku pada saat diposting.  Karena alasan ini, pastikanlah juga bahwa semua Aplikasi tetap mutakhir.  Semua penyesuaian yang berdampak besar hanya akan berlaku ke depan.  Penggunaan berlanjut Aplikasi dan/atau Layanan oleh Anda setelah perubahan pada Perjanjian ini dan/atau Kebijakan Privasi (sebagaimana relevan) merupakan penerimaan dan persetujuan Anda untuk terikat oleh Perjanjian dan/atau Kebijakan Privasi yang diubah (sebagaimana relevan).  Karena itu, Anda perlu meninjau Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi secara berkala.  Anda dapat mengetahui saat Perjanjian ini atau Kebijakan Privasi diperbarui kali terakhir dengan memperhatikan informasi "Terakhir Diperbarui" di bagian atas.  Jika Anda tidak setuju untuk terikat oleh Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi serta untuk mematuhi semua Hukum yang Berlaku, Anda harus menghentikan penggunaan Aplikasi dan Layanan dengan serta-merta.  Perhatikan bahwa Scopely tidak berjanji untuk mengarsipkan versi-versi sebelumnya dari Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi.  Sebaliknya, kami menyarankan Anda untuk mencetak dan menyimpan salinan dari setiap dan masing-masing versi Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi.

Akses Anda ke dan penggunaan Layanan tertentu oleh Anda mungkin mengharuskan Anda menerima syarat dan ketentuan tambahan yang berlaku untuk Layanan tersebut, di samping Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi, dan mungkin mengharuskan Anda mengunduh perangkat lunak atau Konten (sebagaimana didefinisikan di bawah).  Jika terjadi pertentangan antara ketentuan tambahan tersebut dan Perjanjian ini, ketentuan tambahan tersebut yang akan berlaku.

PERHATIKAN BAHWA BAGIAN “PERJANJIAN ARBITRASE” DI BAWAH (“PERJANJIAN ARBITRASE”) BERISI KETENTUAN-KETENTUAN YANG MENSYARATKAN (i) DENGAN PENGECUALIAN TERBATAS (TERMASUK YANG DILARANG OLEH HUKUM, YANG DAPAT TERMASUK PROVINSI QUEBEC), SEMUA SENGKETA YANG TIMBUL ANTARA ANDA DAN SCOPELY MENURUT PERJANJIAN INI HARUS DISELESAIKAN DI ARBITRASE YANG MENGIKAT, DAN TIDAK DI PENGADILAN, DAN (ii) ANDA DAN SCOPELY MELEPASKAN HAK UNTUK MENGAJUKAN ATAU BERPARTISIPASI DI DALAM SUATU GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK SEHUBUNGAN DENGAN SENGKETA TERSEBUT.  KLIK DI SINI UNTUK MENINJAU PERJANJIAN ARBITRASE.  DENGAN MENGGUNAKAN APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN APA PUN DAN MENERIMA PERJANJIAN INI, SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH PERJANJIAN ARBITRASE.  BACALAH PERJANJIAN TERSEBUT DENGAN SAKSAMA.

Pendaftaran dan Keamanan

Anda memikul tanggung jawab penuh atas partisipasi Anda (dan rumah tangga Anda) di dalam Aplikasi dan Layanan.  Sebagai syarat untuk menggunakan fitur-fitur tertentu dari Aplikasi dan/atau Layanan, Anda mungkin diwajibkan untuk mendaftar di Aplikasi dan/atau Layanan dan/atau memilih nama pengguna dan kata sandi.  Untuk mendaftar, Anda harus berusia minimal 18 tahun atau telah mencapai usia dewasa secara hukum menurut Hukum yang Berlaku di tempat Anda tinggal atau, jika belum mencapai usia tersebut, Anda harus mendapatkan izin orang tua atau wali.  Anda menyatakan dan menjamin bahwa segala informasi yang Anda berikan sehubungan dengan akses Anda ke dan penggunaan oleh Anda terhadap Aplikasi dan Layanan adalah benar, akurat, dan lengkap, dan bahwa Anda akan menjaga dan memperbarui informasi tersebut sebagaimana dibutuhkan, sehingga informasi tersebut tetap benar, akurat, dan lengkap.  Kelalaian Anda untuk melakukannya akan merupakan suatu pelanggaran Perjanjian, yang dapat mengakibatkan pengakhiran serta-merta akun Anda.  Anda tidak boleh menggunakan nama pengguna yang merupakan (i) nama orang lain dengan niat untuk menyamar sebagai orang itu; (ii) nama yang tunduk ke hak apa pun milik orang lain tanpa persetujuan yang layak; (iii) sudah digunakan oleh orang lain; atau (iv) bersifat menyinggung atau tidak dapat disetujui berdasarkan kebijaksanaan tunggal Scopely.  Scopely mempertahankan hak untuk menolak pendaftaran, atau membatalkan, sebuah nama pengguna, atas kebijaksanaannya sendiri. Menjadi tanggung jawab Anda untuk memberi tahu kami akan setiap perubahan pada informasi tersebut, yang mencakup tetapi tidak terbatas pada informasi kontak Anda.

Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kata sandi Anda dan bertanggung jawab atas semua penggunaan akun Anda.  Karena itu, sangat penting bahwa Anda tidak berbagi kata sandi dengan siapa pun.  Anda setuju untuk tidak menggunakan akun, nama pengguna, alamat email, atau kata sandi orang lain kapan saja dan untuk tidak mengizinkan orang lain menggunakan akun Anda. Anda setuju untuk tidak membuat akun dengan cara otomatis atau dalih yang dibuat-buat atau menggunakan akun pengguna akhir lain untuk maksud apa pun, antara lain untuk mengelakkan penangguhan atau pelarangan.  Anda tidak boleh menjual, mengalihkan, atau mengizinkan orang lain mengakses dan/atau menggunakan akun Anda.  Anda sepakat untuk memberi tahu Scopely dengan serta-merta jika Anda mencurigai penggunaan yang tidak sah terhadap, atau akses yang tidak sah ke, akun atau kata sandi Anda.  Scopely mempertahankan hak untuk mengubah sebuah nama pengguna, atas kebijaksanaannya sendiri.  Anda perlu mengingat nama pengguna dan kata sandi Anda, dan memberikan jawaban atas pertanyaan keamanan untuk akun Anda. Jika Anda lupa nama pengguna atau kata sandi Anda dan belum memberikan jawaban atas pertanyaan keamanan kepada kami, Anda mungkin tidak akan bisa mengakses dan menggunakan akun Anda.

Demi alasan keamanan, jangan gunakan nama asli Anda sebagai nama pengguna, kata sandi, atau nama alias forum.  JIKA ANDA MEMILIH UNTUK MENJADIKAN INFORMASI YANG BISA MENGIDENTIFIKASI PRIBADI ANDA ATAU INFORMASI LAIN YANG TERSEDIA BAGI UMUM MELALUI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN AKSES ANDA KE DAN/ATAU PENGGUNAAN APLIKASI OLEH ANDA, ANDA MELAKUKAN HAL ITU DENGAN RISIKO DITANGGUNG SENDIRI.

Akses

Scopely dapat, sewaktu-waktu, mengubah, menangguhkan, dan/atau menghentikan Aplikasi dan/atau Layanan (dan/atau fiturnya); mengenakan, mengubah, atau membebaskan biaya yang diperlukan untuk menggunakan Aplikasi dan/atau Layanan (dan/atau fiturnya); atau menawarkan kesempatan kepada sebagian atau semua pengguna akhir Aplikasi dan/atau Layanan.  Scopely boleh juga mengenakan batasan pada fitur dan layanan tertentu yang ditawarkan sehubungan dengan Aplikasi dan/atau Layanan atau membatasi akses ke sebagian atau seluruh Aplikasi dan/atau Layanan kapan saja tanpa pemberitahuan atau tanggung wajib.  Anda mengakui bahwa Aplikasi dan/atau Layanan dapat sewaktu-waktu tidak bisa diakses atau tidak bisa dioperasikan karena alasan apa pun, yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada: (i) malafungsi peralatan; (ii) prosedur pemeliharaan berkala atau perbaikan yang mungkin Scopely kerjakan kapan saja sewaktu-waktu; atau (iii) sebab-sebab yang di luar kendali Scopely atau yang tidak dapat diperkirakan secara wajar oleh Scopely.

Pengakhiran

Kecuali diakhiri oleh Scopely atas kebijaksanaannya sendiri, Perjanjian ini tetap berkekuatan dan berlaku penuh selagi Anda menggunakan Aplikasi dan Layanan.  Anda boleh mengakhiri akun Anda kapan saja, karena alasan apa pun, tanpa pemberitahuan atau penjelasan sebelumnya, dengan mengirim email ke marvelstrikeforce@scopely.com.  Menghapus Aplikasi tidak akan mengakhiri akun.  Scopely mempertahankan hak atas kebijaksanaan mutlaknya sendiri untuk menangguhkan dan/atau mengakhiri akun Anda dan/atau akses Anda ke Layanan kapan saja, karena alasan apa pun atau tanpa alasan, dengan atau tanpa pemberitahuan atau penjelasan sebelumnya, dan tidak akan mengemban tanggung wajib kepada Anda atas pengakhiran tersebut.  Apabila akun Anda ditangguhkan, Scopely dapat meminta Anda memberikan verifikasi lebih lanjut terhadap identitas Anda, misalnya, dengan menjawab email atau pesan teks, sebelum akun Anda dapat diaktifkan kembali.  Bahkan setelah akun atau akses Anda ke Layanan diakhiri oleh Anda atau oleh Scopely, Perjanjian ini akan tetap berlaku sehubungan dengan penggunaan Aplikasi dan/atau Layanan oleh Anda di masa lalu dan masa depan.  Setiap hak terhadap akun Anda berakhir pada saat Anda meninggal.

Anak-Anak Berusia Di Bawah 13 tahun

Aplikasi dan Layanan tidak ditujukan untuk anak-anak berusia di bawah 13 tahun.  Scopely tidak mengumpulkan dengan sengaja informasi yang mengidentifikasikan pribadi dari anak-anak berusia di bawah 13 tahun melalui Aplikasi dan/atau Layanan.

Biaya

Anda mengakui bahwa Scopely mempertahankan hak membebankan biaya atas setiap bagian dari Aplikasi dan/atau Layanan.  Scopely akan memberi Anda pemberitahuan sebelumnya tentang biaya tersebut, yang mencakup setiap perubahan dalam jumlah biaya tersebut.  Penggunaan berlanjut Aplikasi dan/atau akses ke dan/atau penggunaan Layanan oleh Anda setelah menerima pemberitahuan tersebut akan dianggap sebagai persetujuan terhadap perubahan yang diberitahukan.  Jika Anda tidak setuju dengan biaya atau perubahan jumlah biaya, Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini dengan mengirimkan email ke marvelstrikeforce@scopely.com.  Jika Scopely menangguhkan atau mengakhiri akun Anda dan/atau akses Anda ke Layanan karena Anda telah menyalahi Perjanjian atau melanggar Hukum yang Berlaku, Anda tidak akan berhak atas pengembalian dana dari setiap bagian yang tidak digunakan dari biaya tersebut atau pembayaran lainnya.

Membeli Layanan atau Produk Aplikasi

Anda harus berusia setidaknya usia dewasa menurut hukum di yurisdiksi tempat Anda tinggal untuk melakukan pembelian di dalam Aplikasi dan/atau Layanan.  Jika Anda anak di bawah umur, Anda harus meminta orang tua atau wali Anda mengirimkan informasi pembayaran dan menyetujui transaksi atas nama Anda.  Sehubungan dengan suatu pembelian, atau jika diperoleh sebaliknya, jasa atau produk melalui atau di dalam Aplikasi dan/atau Layanan (masing-masingnya, “Produk Aplikasi”), Anda mungkin diwajibkan untuk memberikan informasi pribadi, yang mencakup nama, alamat, nomor telepon, alamat email, kartu kredit, dan informasi penagihan (bersama-sama, "Informasi Keuangan Pribadi”), kepada pihak ketiga independen yang dipilih oleh, tetapi tidak berafiliasi dengan, Scopely (“Prosesor”).  Apabila Prosesor bertanggung jawab untuk mengumpulkan, menyalurkan, dan/atau mengolah Informasi Keuangan Pribadi Anda dan, dalam beberapa kejadian, memenuhi pesanan Anda, semua kewajiban pembayaran untuk Produk Aplikasi akan diatur oleh ketentuan penggunaan/layanan dan kebijakan privasi Prosesor.  Jika Anda melakukan pembelian di dalam Aplikasi dan/atau Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berwenang melakukan pembelian itu dengan menggunakan bentuk pembayaran yang Anda sediakan kepada Prosesor.

Scopely tidak memberikan jaminan, dan sejauh yang ditentukan oleh Hukum yang Berlaku, tidak menerima tanggung wajib atas kehilangan atau ganti rugi apa pun, yang terkait atau sehubungan dengan pengajuan pesanan atas suatu Produk Aplikasi oleh Anda kepada Prosesor.  Scopely tidak memberikan pengembalian dana atas, tidak memberikan jaminan atas, dan sejauh yang ditentukan oleh Hukum yang Berlaku, tidak menerima tanggung wajib mengenai pembelian yang Anda lakukan di dalam Aplikasi dan/atau Layanan.  Anda bertanggung jawab sendiri atas setiap dan semua transaksi yang memanfaatkan Informasi Keuangan Pribadi Anda, yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, setiap dan semua beban biaya.  Oleh karena itu, Anda setuju bahwa Scopely tidak wajib mengabulkan permintaan tolak bayar dan Anda mengakui dan menyetujui lebih lanjut bahwa Scopely boleh menangguhkan dan/atau mengakhiri akun Anda dan/atau akses Anda ke dan/atau penggunaan Layanan oleh Anda jika Anda membuat permintaan semacam itu.  Anda harus menghubungi Prosesor dengan permintaan menolak bayar.  Sejauh yang diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, Anda mengakui dan menyetujui bahwa dalam hal Prosesor mengalami pelanggaran data yang memengaruhi Informasi Keuangan Pribadi Anda, Scopely tidak akan dengan cara apa pun bertanggung jawab atau bertanggung wajib kepada Anda atas pelanggaran semacam itu.

Scopely tidak akan menyimpan catatan apa pun tentang Informasi Keuangan Pribadi yang terkait dengan pembelian atau transaksi lainnya yang Anda lakukan melalui Layanan.  Karena itu, Anda seyogianya menyimpan catatan tentang semua transaksi Anda.  Jika Anda mempunyai pertanyaan apa pun mengenai transaksi Anda atau meyakini bahwa ada transaksi atau aktivitas yang salah atau tidak sah yang berkaitan dengan transaksi yang memanfaatkan Informasi Keuangan Pribadi Anda, Anda harus menghubungi Prosesor.

Pembelian atau penukaran Produk Aplikasi dapat dikenai pajak penjualan di Amerika Serikat. Pembelian atau penukaran Produk Aplikasi dapat dikenai PPN atau Pajak Barang dan Jasa di negara-negara di luar Amerika Serikat. Semua penjualan dan penukaran Produk Aplikasi bersifat final.

Mata Uang Virtual

Anda mengakui bahwa Aplikasi dan/atau Layanan dapat mencakup sebuah komponen kredit, poin, atau mata uang fiktif (bersama-sama, "Mata Uang Virtual").  Mata Uang Virtual dapat dibeli di dalam Aplikasi dan/atau Layanan dan dapat diberikan kepada pengguna akhir secara cuma-cuma sehubungan dengan tawaran promosi tertentu di dalam Aplikasi dan/atau Layanan.  Selain itu, Anda mungkin diberi kesempatan mendapatkan kartu permainan yang dapat digunakan untuk ditukar dengan Mata Uang Virtual.  Mata Uang Virtual dapat digunakan secara eksklusif di dalam Aplikasi dan/atau Layanan untuk mendapatkan akses ke--dan hak terbatas tertentu untuk menggunakan--Barang Virtual (sebagaimana didefinisikan di bawah) untuk penggunaan secara eksklusif sehubungan dengan Aplikasi dan/atau Layanan.  Terlepas dari istilah yang digunakan, Mata Uang Virtual mewakili suatu hak lisensi terbatas yang diatur semata menurut Perjanjian ini, dan tidak dapat kapan saja ditukar dengan sejumlah uang atau nilai yang bersifat uang dari Scopely atau orang atau badan lain siapa pun.  Mata Uang Virtual yang disediakan oleh Scopely hanya mencakup hak lisensi terbatas untuk menggunakan Mata Uang Virtual tersebut sehubungan dengan Barang Virtual.  Anda mungkin diizinkan untuk menyumbangkan (yaitu, memberikan secara gratis) sejumlah Mata Uang Virtual kepada pengguna akhir lain sebagai bagian dari Aplikasi dan/atau Layanan.  Akan tetapi, menjual, menyumbangkan, atau mengalihkan Mata Uang Virtual dan/atau Barang Virtual sebagai imbalan atas uang atau nilai yang bersifat uang di dunia nyata tidak diperkenankan.  Selain dari sebuah lisensi yang terbatas, pribadi, dapat dicabut, tidak dapat dipindahtangankan, dan tidak dapat disublisensikan untuk menggunakan Mata Uang Virtual sehubungan dengan Aplikasi dan/atau Layanan, Anda setuju bahwa Anda tidak mempunyai hak, hak milik, atau kepemilikan pada atau terhadap Mata Uang Virtual tersebut.  Setiap jenis Mata Uang Virtual bersifat terpisah dan tidak dapat dikonversikan menjadi Mata Uang Virtual lain.  Mata Uang Virtual tidak dapat dipindahkan di antara akun-akun, yang mencakup akun yang dimiliki oleh pengguna akhir yang sama.  Jika Anda membeli Mata Uang Virtual dari atau menggunakan platform pihak ketiga (seperti Facebook Credit) sehubungan dengan Aplikasi dan/atau Layanan, Anda menyepakati ketentuan layanan pihak ketiga tersebut, yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, ketentuan pembayaran dan kebijakan privasi, dan mengakui bahwa Scopely bukan pihak pada setiap transaksi yang demikian.ANDA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA MATA UANG VIRTUAL DAN BARANG VIRTUAL BUKAN ALAT PEMBAYARAN YANG SAH DAN TIDAK BERNILAI DI DUNIA NYATA DAN BAHWA BAIK SCOPELY MAUPUN SETIAP ORANG ATAU BADAN LAIN TIDAK MENGEMBAN KEWAJIBAN APA PUN UNTUK MENUKAR MATA UANG VIRTUAL ATAU BARANG VIRTUAL ANDA DENGAN SESUATU YANG BERNILAI, YANG MENCAKUP TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, MATA UANG NYATA, DAN BAHWA, JIKA AKUN ANDA DIAKHIRI, DITANGGUHKAN, ATAU DIUBAH KARENA ALASAN APA PUN ATAU TANPA ALASAN APA PUN ATAU JIKA HAK ANDA MENGAKSES LAYANAN DIAKHIRI KARENA ALASAN APA PUN ATAU TANPA ALASAN APA PUN, MATA UANG VIRTUAL, BARANG VIRTUAL, DAN AKUN ANDA AKAN TIDAK BERNILAI DI DUNIA NYATA.

Scopely mempertahankan hak membebankan biaya atas hak mengakses atau menggunakan Mata Uang Virtual atau Barang Virtual, sebagaimana dijelaskan di bagian “Membeli Layanan atau Produk Aplikasi” di atas, dan/atau boleh mengedarkan Mata Uang Virtual atau Barang Virtual tanpa biaya, atas kebijaksanaannya sendiri.  Misalnya, Scopely, sebagai bagian dari suatu undian atau promosi, boleh memberi orang sejumlah tertentu Mata Uang Virtual dan/atau Barang Virtual tertentu.  Mata Uang Virtual dan Barang Virtual tidak akan kedaluwarsa dan tidak akan menimbulkan biaya karena tidak digunakan kecuali dinyatakan secara khusus pada waktu pembelian.  Scopely berhak mengakhiri akses Anda ke Mata Uang Virtual di dalam akun Anda jika Scopely menetapkan, setelah penyelidikan, bahwa Anda telah menggunakan Mata Uang Virtual sehubungan dengan aktivitas yang curang atau ilegal atau bertentangan dengan Perjanjian ini.

Barang Virtual

Aplikasi dan/atau Layanan dapat mencakup berbagai barang virtual ("Barang Virtual"), yang merupakan benda digital seperti energi, pahlawan, gedung, sumber daya barang, dll. yang dapat diperoleh dan digunakan oleh pengguna akhir di dalam Aplikasi dan/atau Layanan.  Perhatikan bahwa Barang Virtual bukan milik pribadi dan Anda tidak mendapatkan hak kepemilikan apa pun pada Barang Virtual.  Ketika Anda membeli atau memperoleh Barang Virtual di dalam Aplikasi dan/atau Layanan, Scopely memberi Anda lisensi terbatas untuk menggunakan Barang Virtual itu di Aplikasi tersebut untuk keperluan pribadi dan non-komersial.  Scopely dapat menjual Barang Virtual di Aplikasi dan/atau melalui Layanan.  Barang Virtual dapat ditukarkan dengan Mata Uang Virtual atas kebijaksanaan mutlak Scopely sendiri.  Perhatikan bahwa tidak semua Barang Virtual tersedia untuk dibeli.  Beberapa Barang Virtual hanya dapat diperoleh melalui permainan (misalnya dengan menyelesaikan ekspedisi, membelanjakan poin atau mata uang sejumlah tertentu di dalam permainan, dll.) atau melalui tawaran promosi tertentu.  Scopely mempertahankan hak menambah, mengubah, menghapus, menangguhkan, dan memperkenalkan kembali Barang Virtual di dalam Aplikasi dan/atau Layanan, dan mengubah harga dan/atau tingkat kesulitan dalam mendapatkan Barang Virtual, kapan saja atas kebijaksanaan mutlaknya sendiri.  Perubahan semacam itu dapat memengaruhi keefektifan, keberfungsian, dan/atau keumuman Barang Virtual.  Sebagai akibatnya, tingkat minat terhadap Barang Virtual dapat naik atau turun secara tajam seiring dengan waktu.  Dengan membeli lisensi Barang Virtual, Anda menanggung risiko atas perubahan semacam itu dan setuju untuk tidak mengajukan klaim kepada Scopely berdasarkan nilai sesungguhnya atau menurut persepsi, atau perubahan nilai, dari Barang Virtual.  Beberapa Barang Virtual dapat diperdagangkan kepada pengguna akhir lain sebagai bagian dari Aplikasi.  Akan tetapi, menjual atau mengalihkan Barang Virtual sebagai imbalan atas uang atau nilai yang bersifat uang di dunia nyata tidak diperkenankan.  Barang Virtual yang diperoleh melalui pasar di dalam permainan tidak dapat dikembalikan, tidak bernilai di dunia nyata, dan tidak dapat ditukar dengan dan/atau dikembalikan untuk sejumlah uang atau nilai yang bersifat uang dari Scopely.

Lisensi Konten Terbatas

Aplikasi dan Layanan mengandung informasi, teks, file, gambar, video, suara, karya musik, karya tulis atau seni, perangkat lunak, aplikasi, nama produk, nama perusahaan, nama dagang, logo, desain, dan setiap materi atau konten lainnya (bersama-sama, “Konten”) milik Scopely, para pemberi lisensinya, atau para pemberi alih hak dan kewajibannya (“Konten Scopely”), serta Konten yang disediakan oleh pengguna akhir atau pihak ketiga lainnya.  Konten yang terkandung di dalam Aplikasi dan/atau Layanan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, dan Hukum yang Berlaku lainnya dan, sebagaimana antara Anda dan Scopely, para pemberi lisensinya, atau para pemberi alih hak dan kewajibannya, memiliki dan mempertahankan semua hak di dalam Konten Scopely.  Scopely dengan ini memberi Anda sebuah lisensi terbatas, pribadi, dapat dicabut, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dipindahtangankan, non-eksklusif untuk mengakses dan menampilkan atau mempertunjukkan Konten Scopely (dengan mengecualikan kode perangkat lunak) semata untuk penggunaan pribadi dan non-komersial oleh Anda sehubungan dengan penggunaan Aplikasi dan/atau Layanan Scopely oleh Anda yang untuk itu Layanan Scopely dimaksudkan oleh Scopely untuk digunakan.  Kecuali sebagaimana ditentukan di dalam Perjanjian ini, Anda tidak boleh menyalin, mengunduh, mengalirkan, memotret, memperbanyak, menggandakan, mendekompilasikan, merekayasa balik, mengarsipkan, mengunggah, mengubah, menerjemahkan, menerbitkan, menyiarkan, menyalurkan, menyalurkan ulang, mengedarkan, mempertunjukkan, menampilkan, menjual, membingkai atau menautkan mendalam, membuat tersedia, atau dengan cara lain menggunakan setiap Konten yang terkandung di dalam Aplikasi dan/atau Layanan.  Kecuali sebagaimana ditentukan dengan tegas di dalam Perjanjian ini, Anda tidak boleh menggunakan nama dagang, merek dagang, atau merek jasa Scopely.

Kecuali sebagaimana dibolehkan dengan tegas oleh lisensi terbatas yang ditetapkan di atas, Anda dilarang keras untuk menciptakan karya atau materi (yang mencakup tetapi tidak terbatas pada rupa huruf, ikon, tombol penaut, layar latar (wallpaper), tema desktop, kartu pos virtual (online), montase, video aneka-padu (mashup) dan yang serupa, kartu ucapan, dan barang bermerek tanpa lisensi) yang diturunkan dari atau dibuat berdasarkan Konten Scopely.  Larangan ini berlaku terlepas dari apakah karya atau materi turunan tersebut dijual, dibarter, ataukah dihadiahkan.  Juga, Anda tidak boleh entah secara langsung ataukah melalui penggunaan peranti, perangkat lunak, situs internet, layanan berbasis web, atau sarana lain apa pun, menghapus, mengubah, memintas, mengelakkan, mengaburkan, mengganggu, atau mengakali, sebagian atau seluruhnya, setiap pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan milik eksklusif, legenda, simbol, atau label lainnya yang tertera pada Konten yang terkandung di dalam Aplikasi, Layanan, atau setiap mekanisme manajemen, peranti manajemen, atau langkah perlindungan konten, kontrol penyalinan, atau kontrol akses lainnya terhadap hak digital yang berkaitan dengan Konten yang terkandung di dalam Aplikasi dan/atau Layanan, yang mencakup mekanisme penyaringan geografis.  Sejauh dibolehkan oleh Hukum yang Berlaku, dan kecuali sebagaimana diperlukan guna membuat rujukan kepada Scopely, produknya, dan layanannya dalam kedudukan yang sekadar menerangkan, Anda dilarang dengan tegas untuk menggunakan Konten Scopely dengan cara apa pun.

Anda tidak boleh, tanpa izin tertulis yang tegas dari Scopely, "membuat cerminan (mirror)" pada server lain dari setiap Konten yang terkandung di dalam Aplikasi dan/atau Layanan.  Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi dan/atau Layanan untuk maksud apa pun yang melanggar hukum atau dilarang oleh Perjanjian.  Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi dan/atau Layanan dengan cara apa pun yang dapat merusak, melumpuhkan, membebani secara berlebihan, atau melemahkan Aplikasi dan/atau Layanan, atau mengganggu penggunaan dan kesenangan pihak lain atas Aplikasi dan/atau Layanan.  Anda tidak boleh berupaya mendapatkan akses yang tidak sah ke Aplikasi dan/atau Layanan melalui peretasan, penambangan kata sandi, atau cara lain apa pun.  Scopely mempertahankan, atas kebijaksanaannya sendiri, hak mengakhiri akses Anda ke Aplikasi dan/atau Layanan, atau setiap bagian darinya, sewaktu-waktu, karena alasan apa pun atau tanpa alasan sama sekali, tanpa pemberitahuan sebelumnya atau pemberitahuan sama sekali.  Semua hak yang tidak diberikan dengan tegas kepada Anda di sini dipertahankan untuk Scopely dan pemberi lisensi Scopely.

Pembatasan Penggunaan Layanan

Anda memahami bahwa Anda bertanggung jawab atas semua Konten yang Anda posting, unggah, salurkan, kirim lewat email, atau jadikan tersedia di Aplikasi atau pada, melalui, atau sehubungan dengan Layanan (bersama-sama, “Konten Pengguna”).  Selain itu, Anda mengakui bahwa Anda tidak menyimpan harapan akan privasi dalam atau kerahasiaan sehubungan dengan Konten Pengguna Anda.  Dengan demikian, pilihlah Konten Pengguna dengan hati-hati.

Anda bertanggung jawab sendiri atas pelanggaran terhadap Hukum yang Berlaku akibat dari kelalaian Anda untuk mematuhi Perjanjian ini.  Anda dengan ini setuju untuk tidak (dan untuk tidak membantu pihak lain) menggunakan Aplikasi dan/atau Layanan guna:

  • Memposting, menautkan ke, mengunggah, atau dengan cara lain menyalurkan atau menautkan ke konten yang: melawan hukum; mengancam; kasar; cabul; vulgar; gamblang secara seksual; pornografis atau menyertakan ketelanjangan; menyinggung; bengis secara berlebihan; menerobos privasi, publisitas, kontrak, atau hak-hak lain milik orang lain; menyiratkan perbuatan salah; palsu atau menyesatkan; mencemarkan nama; memfitnah; mengandung kebencian; atau diskriminatif;
  • Memposting, menautkan ke, atau menyalurkan segala sesuatu yang melanggar hak-hak orang lain yang mencakup hak paten, hak merek dagang, hak rahasia dagang, hak cipta, hak privasi, hak publisitas, atau hak milik eksklusif lainnya;
  • Merundung atau mencederai orang lain;
  • Mengeksploitasi atau membahayakan anak di bawah umur;
  • Menghambat atau mengganggu Layanan atau aliran normal permainan atau dialog di dalam Aplikasi, menggunakan bahasa yang kasar atau "berteriak" berlebihan, mengirim spam kepada pengguna akhir lain, atau menggunakan metode yang merugikan untuk mengganggu pengguna akhir lain atau karyawan Scopely;
  • Terlibat dalam aktivitas yang menipu atau berupaya menipu, mengelabui, atau mencurangi orang lain dari barang yang telah diperoleh melalui alur permainan yang sah;
  • Menggunakan atau mengeksploitasi bug, kesalahan, atau cacat desain untuk mendapatkan akses tidak sah ke Layanan, guna mendapatkan keunggulan tidak wajar atas pemain lain atau untuk maksud lain apa pun;
  • Menggunakan banyak akun, prosedur manual, bot, skrip, atau proses lain guna mengumpulkan atau "membiakkan" Barang Virtual;
  • Meniru atau berupaya meniru sembarang orang atau badan, atau meniru atau salah menyajikan afiliasi Anda dengan Scopely, afiliasi, penyedia jasa, pemberi lisensinya, dan/atau orang, perusahaan, dan/atau kelompok lain;
  • Membuat identitas palsu dari pengirim atau asal pesan, memalsukan judul kepala atau sebaliknya memanipulasi tanda pengenal dalam rangka menyamarkan asal materi apa pun yang dikirimkan melalui Layanan;
  • Mengenalkan atau melibatkan diri dalam aktivitas yang melibatkan penggunaan virus, bot, worm, atau kode, file, atau program komputer lainnya yang mengganggu, merusak, atau membatasi fungsionalitas perangkat lunak atau perangkat keras komputer atau peralatan telekomunikasi, atau mengizinkan penggunaan tidak sah terhadap atau akses tidak sah ke sebuah komputer atau jaringan komputer;
  • Berupaya mengurai, mendekompilasikan, membongkar, atau merekayasa balik sembarang perangkat lunak yang menyusun Aplikasi dan/atau Layanan;
  • Mengganggu, merusak, melumpuhkan, mengacaukan, melemahkan, menciptakan beban yang tidak semestinya pada, atau mendapatkan akses tidak sah ke Layanan, yang mencakup server, jaringan, atau akun Scopely;
  • Menutupi, menyingkirkan, menonaktifkan, menghalangi, atau mengaburkan iklan, atau bagian-bagian lainnya dari Layanan;
  • Menghapus atau mengubah informasi yang disediakan oleh atau berkaitan dengan pengguna akhir lain dari Aplikasi dan/atau Layanan;
  • Menggunakan teknologi atau sembarang sistem otomatis seperti skrip, spider, pembaca offline, atau bot guna mengumpulkan atau menyebarkan nama pengguna, kata sandi, alamat email, atau data lainnya dari Aplikasi dan/atau Layanan, atau untuk mengakali atau mengubah teknologi atau perangkat lunak keamanan yang merupakan bagian dari Aplikasi dan/atau Layanan;
  • Mengirim atau memerintahkan untuk mengirim (secara langsung atau tidak langsung) pesan massal tanpa diminta atau komunikasi massal tanpa diminta lainnya dari jenis apa pun melalui Layanan, yang mencakup "surat sampah," "spam," dan "surat berantai". Jika Anda melakukannya, Anda mengakui bahwa Anda akan sudah menyebabkan kerugian yang cukup besar bagi Scopely, tetapi kadar kerugian itu akan benar-benar sulit diukur.  Sejauh yang diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, sebagai suatu perkiraan wajar terhadap kerugian tersebut, serta dengan cara ganti rugi wajar yang disepakati dan bukan sebagai penalti, Anda sepakat untuk membayar US$50 kepada Scopely untuk setiap penerima aktual atau yang dimaksudkan dari komunikasi tersebut;
  • Meminta, mengumpulkan, atau menuntut informasi pribadi untuk tujuan komersial atau tidak sah;
  • Mengirim, mengunggah, atau menyalurkan gambar atau video orang lain tanpa izin orang itu;
  • Melibatkan diri dalam aktivitas komersial (yang mencakup tetapi tidak terbatas pada iklan atau tawaran bisnis; penjualan; sayembara; undian; penciptaan, penciptaan ulang, pengedaran, atau pengiklanan indeks dari bagian yang signifikan mana pun dari Konten Scopely; atau pengembangan usaha yang menggunakan Konten Scopely) tanpa izin tertulis sebelumnya dari Scopely;
  • Menggunakan teknologi atau sarana lain untuk mengakses, mengindeks, membingkai, menggaruk, atau menautkan pada Aplikasi dan/atau Layanan (yang mencakup Konten) yang tidak diizinkan oleh Perjanjian ini (yang mencakup dengan menyingkirkan, melumpuhkan, memintas, atau mengelakkan setiap perlindungan konten atau mekanisme kontrol akses yang dimaksudkan untuk mencegah pengunduhan, pengaliran, pemotretan, penautan, pembingkaian, penggandaan, akses ke, atau pengedaran Konten Scopely secara tidak sah);
  • Mengakses Aplikasi dan/atau Layanan (yang mencakup Konten) melalui sembarang sarana otomatis, yang mencakup “robot,” “spider,” atau “pembaca offline” (selain dengan pencarian yang dilakukan satu demi satu pada mesin pencarian yang bisa diakses oleh umum untuk maksud semata, dan hanya sejauh yang diperlukan untuk, menciptakan indeks pencarian yang tersedia untuk umum – tetapi bukan cache atau arsip – dari Aplikasi dan/atau Layanan, dan dengan mengecualikan mesin pencarian atau indeks yang menghosting, mempromosikan, atau menautkan utamanya dengan konten yang melanggar atau tidak sah);
  • Berupaya mengelakkan, melumpuhkan, atau mengganggu fitur-fitur seputar keamanan dari Aplikasi dan/atau Layanan atau fitur-fitur yang mencegah atau membatasi penggunaan atau penyalinan konten atau menegakkan pembatasan atas penggunaan Aplikasi dan/atau Layanan atau konten di dalamnya;
  • Menggunakan Aplikasi dan/atau Layanan untuk mengiklankan atau mempromosikan layanan pihak ketiga, khususnya, layanan pesaing;
  • Melakukan apa pun yang mencampuri atau berdampak negatif pada Scopely;
  • Menggunakan Aplikasi dan/atau Layanan dengan suatu cara yang tidak selaras dengan setiap dan semua Hukum yang Berlaku;
  • Berupaya, memfasilitasi, membujuk, membantu dan menghasut, atau mendorong pihak lain untuk melakukan salah satu dari hal-hal tersebut di atas.

Scopely mempertahankan hak, tetapi menyangkal setiap kewajiban atau tanggung jawab, untuk menghapus Konten Pengguna yang melanggar Perjanjian ini, sebagaimana yang ditentukan oleh Scopely, atau karena alasan lain apa pun, atas kebijaksanaan sendiri Scopely dan tanpa pemberitahuan kepada Anda.  Anda mengakui bahwa Scopely mempertahankan hak untuk menyelidiki dan mengambil tindakan hukum yang layak terhadap siapa pun yang, menurut kebijaksanaan sendiri Scopely, melanggar Perjanjian ini, yang mencakup tetapi tidak terbatas pada, mengakhiri akun pengguna akhirnya dan/atau melaporkan Konten Pengguna, perilaku, atau aktivitas yang demikian kepada lembaga penegak hukum.

Anda mengakui, mengizinkan, dan menyepakati bahwa Scopely boleh mengakses, memelihara, atau mengungkapkan informasi yang Anda berikan ke Aplikasi dan/atau Layanan, yang mencakup Konten Pengguna dan informasi pendaftaran akun Anda, yang mencakup ketika Scopely berkeyakinan dengan iktikad baik bahwa akses, pemeliharaan, atau pengungkapan tersebut diperlukan guna: (i) melindungi, menegakkan, atau membela hak hukum, privasi, keselamatan, atau kekayaan Scopely atau para karyawan, agen, dan kontraktor mereka (yang mencakup penegakan Perjanjian ini atau kesepakatan-kesepakatan kami lainnya); (ii) melindungi keselamatan, privasi, dan keamanan pengguna akhir Aplikasi dan/atau Layanan, atau anggota masyarakat umum yang mencakup di dalam situasi mendesak; (iii) melindungi terhadap penipuan atau untuk maksud pengelolaan risiko; (iv) mematuhi Hukum yang Berlaku atau proses hukum; atau (v) menanggapi permintaan dari masyarakat umum dan pihak berwenang pemerintah.  Jika Scopely menjual seluruh atau sebagian bisnisnya atau melakukan penjualan atau pengalihan asetnya atau jika terlibat dalam suatu merger atau pengalihan seluruh atau sebagian bisnisnya, Scopely dapat mengalihkan Perjanjian dengan Anda ini kepada suatu pihak atau sejumlah pihak yang terlibat dalam transaksi, yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, semua hak dan lisensi menggunakan Konten Pengguna dan informasi yang Anda berikan sehubungan dengan penggunaan Aplikasi dan/atau Layanan oleh Anda.  Hak hukum dan kontrak Anda tidak akan terpengaruh oleh pengalihan seperti itu.  

Scopely mempertahankan hak untuk membatasi kapasitas penyimpanan Konten Pengguna.  Anda bertanggung jawab penuh untuk menyimpan salinan cadangan Konten Pengguna Anda, dan Scopely tidak bertanggung jawab atas setiap kehilangan Konten Pengguna Anda karena dihapus oleh Scopely atau karena alasan lain apa pun.

Anda memahami dan menyetujui bahwa ketika Anda menggunakan Aplikasi dan/atau Layanan, ini dapat dan mungkin melibatkan fungsi perangkat lunak yang dirancang untuk mendeteksi kecurangan atau program tidak sah dan jahat.  Dalam konteks ini, kami dapat mengakses, mengumpulkan, mengawasi, dan/atau secara jarak jauh menyimpan cuplikan layar dari permainan, informasi mengenai kapasitas perangkat keras, modifikasi yang terkait dengan Aplikasi dan/atau Layanan, tanda tangan, profil, atau nama dari program, file, atau proses pihak ketiga yang dikenal tidak sah dan jahat yang memampukan atau memudahkan kecurangan, keunggulan tidak wajar, atau peretasan Aplikasi dan/atau Layanan.  Jika program tidak sah atau jahat terdeteksi, Aplikasi dan/atau Layanan juga dapat mengomunikasikan kepada Scopely tentang akun pengguna akhir itu dan informasi pengenal dan informasi tentang program tidak sah dan jahat yang digunakan.

Konten Pengguna pada Papan Pesan dan Forum

Aplikasi dan/atau Layanan tertentu dapat menawari pengguna akhir kemampuan mengirimkan pesan pada papan pesan dan forum (bersama-sama, “Forum”), yang mungkin terbuka bagi masyarakat luas secara umum, bagi semua anggota Aplikasi dan/atau Layanan tersebut, atau bagi sekelompok tertentu anggota sebuah kelompok Forum tertentu.  Anda mengakui bahwa semua Konten yang diposting di Forum adalah Konten Pengguna, dan dengan memposting di Forum Anda sepakat untuk mematuhi aturan dan pembatasan pada Konten Pengguna yang ditetapkan di atas dan setiap aturan lain yang berlaku secara khusus untuk Forum tersebut.  Scopely mempertahankan hak, tetapi menyangkal setiap kewajiban atau tanggung jawab, mencegah Anda dari memposting Konten Pengguna ke Forum apa pun dan membatasi atau menghapus Konten Pengguna Anda dari sebuah Forum atau menolak untuk menyertakan Konten Pengguna Anda di sebuah Forum karena alasan apa pun kapan pun, atas kebijaksanaan sendiri Scopely dan tanpa pemberitahuan kepada Anda.

Anda mengakui bahwa pesan yang dikirimkan di Forum seperti itu bersifat publik, dan Scopely tidak bisa menjamin keamanan setiap informasi yang Anda ungkapkan melalui Forum; Anda membuat pengungkapan tersebut dengan risiko ditanggung sendiri tanpa mengharap privasi.  Scopely tidak bertanggung jawab atas konten atau keakuratan setiap informasi yang diposting di sebuah Forum, dan tidak akan bertanggung jawab atas setiap keputusan yang dibuat berdasarkan informasi tersebut.

Hak Milik Eksklusif Anda di dalam dan Lisensi untuk Konten Pengguna Anda

Scopely tidak mengklaim hak kepemilikan apa pun di dalam Konten Pengguna yang Anda kirim, unggah, kirim lewat email, salurkan, atau jadikan tersedia (bersama-sama, “Salurkan”) pada, melalui, atau sehubungan dengan Aplikasi dan/atau Layanan, kecuali sehubungan dengan penyerahan tanpa diminta, sebagaimana dijelaskan dalam “Penyerahan Tanpa Diminta” di bawah; namun dengan syarat Konten Pengguna itu tidak boleh mencakup Konten Scopely.  Dengan memposting atau menyalurkan Konten Pengguna pada, melalui, atau sehubungan dengan Aplikasi dan/atau Layanan, Anda dengan ini memberikan kepada Scopely dan para penerima lisensi, penerima alih hak dan kewajiban, dan pengguna berwenangnya sebuah hak yang berlaku di seluruh dunia, selamanya, tidak dapat dicabut, tidak eksklusif, terbayar lunas dan bebas royalti, boleh disublisensikan dengan bebas, serta boleh dipindahtangankan (seluruh atau sebagiannya) (yang mencakup pengabaian setiap hak moral yang mungkin Anda miliki) dan lisensi untuk menggunakan, menyesuaikan, mengutip, menyadur, menerbitkan, menerjemahkan, menciptakan karya turunan dan kompilasi berdasarkan, mempertunjukkan kepada umum, menampilkan kepada umum, memperbanyak, menyublisensikan, dan mengedarkan Konten Pengguna tersebut, yang mencakup nama, suara, kemiripan (yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, foto dan avatar), dan informasi yang dapat mengidentifikasikan pribadi lainnya dari Anda sejauh bahwa informasi tersebut terkandung di dalam Konten Pengguna, di mana saja, dengan bentuk apa saja serta pada dan melalui semua format media yang kini diketahui atau setelah ini ditemukan, untuk setiap dan semua maksud yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, promosi, pemasaran, perdagangan, atau setiap maksud non-komersial ataupun komersial.  Selain itu, Scopely bebas menggunakan setiap gagasan, konsep, pengetahuan praktis, atau teknik yang terkandung di dalam Konten Pengguna tersebut untuk setiap dan semua maksud yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, mengembangkan, memproduksi, memasarkan, dan menyediakan produk dan jasa komersial, yang mencakup Aplikasi dan Layanan.  Penggunaan Konten Pengguna oleh Scopely seperti itu tidak akan mensyaratkan pemberitahuan atau atribusi lebih lanjut apa pun kepada Anda dan penggunaan tersebut harus tanpa persyaratan akan izin apa pun dari atau pembayaran apa pun kepada Anda atau orang atau badan lainnya.  Anda dengan ini memberi wewenang kepada Scopely untuk mengesahkan dokumen atau mengambil tindakan yang mungkin dianggap layak oleh Scopely guna menegaskan hak yang diberikan oleh Anda kepada Scopely di dalam Perjanjian ini.

Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa aturan dan prasyarat berikut harus dipatuhi untuk penggunaan Aplikasi dan Layanan: (i) Anda memiliki Konten Pengguna yang Disalurkan oleh Anda pada, melalui, atau sehubungan dengan Aplikasi dan/atau Layanan, atau berhak memberikan lisensi yang ditetapkan di Bagian ini, dan (ii) Penyaluran Konten Pengguna oleh Anda pada, melalui, atau sehubungan dengan Aplikasi, Layanan, dan Layanan Pihak Ketiga (sebagaimana didefinisikan di bawah) tidak melanggar [hak] privasi, publisitas, kekayaan intelektual, kontrak, dan/atau setiap hak lain milik orang atau badan.  Anda sepakat untuk membayar semua royalti, biaya, dan setiap uang lainnya yang terutang kepada sembarang orang atau badan dengan alasan penggunaan menurut ketentuan Perjanjian ini atas Konten Pengguna yang Disalurkan oleh Anda pada atau melalui Aplikasi, Layanan, dan/atau Layanan Pihak Ketiga.

Jika Anda menghapus Konten Pengguna Anda dari Aplikasi dan/atau Layanan, lisensi Scopely terhadap Konten Pengguna tersebut akan berakhir setelah suatu jangka waktu yang wajar, yang diperlukan supaya penghapusan tuntas sepenuhnya.  Akan tetapi, Konten Pengguna mungkin disimpan di dalam salinan cadangan Aplikasi dan/atau Layanan milik Scopely, yang tidak tersedia untuk umum.  Penghapusan akun tidak mencakup penghapusan riwayat obrolan.  Lebih lanjut, sejauh bahwa Scopely memanfaatkan Konten Pengguna Anda sebelum Anda menghapusnya, Scopely akan mempertahankan hak melakukan penggunaan yang sudah ada itu bahkan setelah Konten Pengguna Anda dihapus.  Anda mengakui bahwa (i) penghapusan Konten Pengguna Anda dari Aplikasi dan/atau Layanan tidak akan mengakibatkan, dan Scopely tidak bertanggung jawab atas, penghapusan Konten Pengguna tersebut oleh pihak ketiga yang diberi atau mempunyai akses ke Konten Pengguna tersebut sebelum Anda menghapusnya dari Aplikasi dan Layanan, dan (ii) pengakhiran akun Anda atau penggunaan Aplikasi dan Layanan oleh Anda tidak akan mengakibatkan penghapusan dengan serta-merta atau otomatis Konten Pengguna Anda secara selaras dengan Perjanjian ini.

Penyingkiran Materi yang Melanggar Hak Cipta

Scopely menghormati hak kekayaan intelektual pihak lain dan mewajibkan para pengguna akhir kami bersikap yang sama.  Scopely mempunyai kebijakan yang memungkinkan pengakhiran di dalam situasi yang layak terhadap pelanggan dan pemegang akun Layanan yang merupakan pelanggar.  Scopely juga mempertahankan hak untuk menghapus atau menonaktifkan akses ke setiap penyaluran Konten yang melanggar hak kekayaan intelektual siapa pun menurut Hukum yang Berlaku.

Jika Anda meyakini bahwa ada materi pada Layanan yang melanggar hak cipta Anda.

Jika Anda meyakini bahwa ada materi yang berada di atau tertaut pada Layanan yang melanggar hak cipta Anda, Anda harus mengirim kepada Agen Hak Cipta yang ditunjuk Scopely (tercantum di bawah) sebuah pemberitahuan tertulis tentang pelanggaran yang diklaim yang berisi secara mendasar semua informasi berikut: (a) identifikasi karya berhak cipta yang diklaim sudah dilanggar, atau, jika beberapa karya berhak cipta dicakup oleh satu pemberitahuan, daftar yang mewakili karya-karya tersebut; (b) identifikasi materi melanggar yang diklaim dan informasi yang cukup secara wajar untuk memungkinkan kami menemukan tempat materi itu pada Layanan tertentu (seperti URL dari materi melanggar yang diklaim); (c) informasi yang cukup secara wajar untuk memungkinkan kami menghubungi Anda, misalnya alamat, nomor telepon, dan alamat email; (d) pernyataan oleh Anda bahwa Anda berkeyakinan dengan iktikad baik bahwa penggunaan yang dipersoalkan itu tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau Hukum yang Berlaku; (e) pernyataan oleh Anda bahwa informasi di atas dalam pemberitahuan Anda adalah akurat dan pernyataan oleh Anda, yang dibuat di bawah hukuman sumpah palsu, bahwa Anda pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar atau diberi wewenang bertindak atas nama pemiliknya; dan (f) tanda tangan fisik atau elektronik Anda.  Mohon kirimkan pemberitahuan DMCA kepada Agen DMCA kami di alamat berikut atau melalui email (perihal “Komunikasi DMCA”): DMCA Agent, Scopely, Inc., 3530 Hayden Ave., Culver City, CA 90232, USA.

Jika Anda memposting materi ke Layanan yang dihapus karena pemberitahuan pencopotan DMCA oleh pemilik hak cipta.

Jika Anda memposting materi ke Layanan yang dihapus Scopely karena ada pemberitahuan pelanggaran yang diklaim dari seorang pemilik hak cipta, Scopely akan mengambil langkah-langkah wajar dengan segera untuk memberi tahu Anda bahwa materi tersebut sudah dihapus atau dinonaktifkan.  Pemberitahuan ini dapat dilakukan melalui sarana pemberitahuan umum pada Layanan atau melalui komunikasi tertulis atau elektronik ke alamat(-alamat) yang sudah Anda berikan kepada Scopely, jika ada.  Anda boleh menyampaikan pemberitahuan balasan sebagai tanggapan terhadap pemberitahuan tersebut dalam komunikasi tertulis yang menyertakan secara mendasar semua informasi berikut: (i) identifikasi materi yang sudah dihapus atau yang aksesnya sudah dinonaktifkan dan lokasi di Layanan yang relevan tempat materi muncul sebelum dihapus atau aksesnya dinonaktifkan; (ii) pernyataan oleh Anda, di bawah hukuman sumpah palsu, bahwa Anda berkeyakinan dengan iktikad baik bahwa materi itu dihapus atau dinonaktifkan karena salah kira atau salah identifikasi terhadap materi yang harus dihapus atau dinonaktifkan; (iii) nama, alamat, dan nomor telepon Anda, serta pernyataan bahwa Anda menyetujui yurisdiksi Pengadilan Distrik Federal untuk distrik peradilan tempat alamat Anda berada, atau jika alamat Anda berada di luar Amerika Serikat, untuk distrik peradilan tempat Scopely dapat ditemukan, dan bahwa Anda akan menerima penyampaian surat proses pengadilan dari orang yang menyampaikan pemberitahuan yang meminta penghapusan atau penonaktifan akses ke materi tersebut atau agen dari orang tersebut; dan (iv) tanda tangan fisik atau elektronik Anda.

Perhatikan bahwa, menurut 17 U.S.C. §512(f), setiap orang yang membuat dengan sengaja salah penyajian yang nyata dalam pemberitahuan pelanggaran yang diklaim atau pemberitahuan balasan dapat bertanggung wajib atas ganti rugi.

Keterpaparan Anda terhadap Konten Pengguna Lain

Anda memahami bahwa Scopely tidak mengendalikan Konten Pengguna yang diposting oleh pengguna akhir melalui Layanan dan, dengan demikian, Anda memahami bahwa Anda mungkin terpapar ke Konten Pengguna yang menyinggung, tidak akurat, atau memancing keberatan.  Scopely tidak memikul tanggung jawab atau tanggung wajib atas jenis Konten ini.  Jika Anda mengetahui adanya penyalahgunaan Layanan, termasuk pelanggaran terhadap “Pembatasan Penggunaan Layanan,” laporkanlah hal itu dengan serta-merta kepada Scopely di marvelstrikeforce@scopely.com.  Scopely tidak bertanggung jawab atas pemantauan Layanan terhadap Konten Pengguna atau perilaku pengguna akhir yang tidak patut.  Jika sewaktu-waktu Scopely memilih atas kebijaksanaannya sendiri untuk memantau Layanan, Scopely tetap tidak bertanggung jawab atas Konten selain Konten Scopely, tidak memikul kewajiban atas perubahan atau penghapusan setiap Konten yang tidak pantas, dan tidak bertanggung jawab atas perilaku setiap pengguna akhir.

Tautan dan Layanan Pihak Ketiga

Aplikasi dan/atau Layanan boleh menyediakan, atau pihak ketiga boleh menyediakan, tautan ke, atau umpan dari situs web, aplikasi, iklan, sumber daya, atau layanan lain yang dibuat oleh pihak ketiga (“Layanan Pihak Ketiga”).  Kecuali dinyatakan sebaliknya dengan tegas oleh kami di dalam Aplikasi dan/atau Layanan, kami tidak berafiliasi atau terkait dengan operator situs web pihak ketiga mana pun atau sumber daya lain yang menautkan ke atau ditautkan dari Aplikasi dan/atau Layanan.  Ketika Anda melibatkan diri dengan penyedia Layanan Pihak Ketiga, Anda berinteraksi dengan pihak ketiga itu, bukan dengan Scopely.  Jika Anda memilih untuk menggunakan Layanan Pihak Ketiga dan membagi informasi dengannya, penyedia Layanan Pihak Ketiga itu dapat menggunakan dan membagi data Anda sesuai dengan kebijakan privasinya dan setelan privasi Anda pada Layanan Pihak Ketiga tersebut.  Scopely mendorong Anda untuk tidak memberikan informasi apa pun yang dapat mengidentifikasikan pribadi kepada atau melalui Layanan Pihak Ketiga, kecuali Anda mengetahui dan merasa nyaman dengan pihak yang berinteraksi dengan Anda.  Di samping itu, penyedia Layanan Pihak Ketiga dapat menggunakan pihak-pihak lain untuk menyediakan bagian-bagian dari aplikasi atau layanan kepada Anda, seperti layanan teknologi, pengembangan, atau pembayaran.  Scopely menyangkal dengan tegas setiap tanggung jawab atas dan tidak membuat jaminan, tersurat atau tersirat, mengenai Layanan Pihak Ketiga atau para penyedia Layanan Pihak Ketiga yang demikian (yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, keakuratan atau kelengkapan informasi yang disediakan oleh Layanan Pihak Ketiga tersebut atau praktik-praktik privasinya).  Penyertaan setiap Layanan Pihak Ketiga atau tautan ke sana pada Layanan tidak menyiratkan persetujuan atau pengesahan Layanan Pihak Ketiga itu.  Scopely tidak bertanggung jawab atas konten atau praktik situs web atau aplikasi selain Aplikasi dan Layanan, sekalipun situs web atau aplikasi itu menyediakan tautan ke Aplikasi dan/atau Layanan dan sekalipun situs web atau aplikasi itu dioperasikan oleh mitra usaha atau perusahaan lain yang terhubung dengan sembarang Aplikasi dan/atau Layanan.  Dengan menggunakan Aplikasi dan/atau Layanan, Anda mengakui dan menyepakati bahwa Scopely tidak bertanggung jawab atau bertanggung wajib kepada Anda atas setiap konten atau materi lain yang dihosting dan dilayani dari situs web atau aplikasi selain Aplikasi dan/atau Layanan.  ANDA SETUJU BAHWA PENGGUNAAN SITUS WEB DAN SUMBER DAYA PIHAK KETIGA OLEH ANDA DAN SETIAP KONTEN, INFORMASI, DATA, IKLAN, PRODUK, LAYANAN, ATAU MATERI LAIN DI ATAU YANG TERSEDIA MELALUI SITUS WEB DAN SUMBER DAYA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN TUNDUK KEPADA SYARAT DAN KETENTUAN PENGGUNAAN YANG RELEVAN DENGAN SITUS WEB DAN SUMBER DAYA TERSEBUT.

Sengketa Anggota

Anda bertanggung jawab sendiri atas interaksi Anda dengan pengguna akhir lain dari Aplikasi dan/atau Layanan, para penyedia Layanan Pihak Ketiga, atau setiap pihak lain yang berinteraksi dengan Anda pada, melalui, atau sehubungan dengan Aplikasi dan/atau Layanan.  Scopely mempertahankan hak, tetapi tidak berkewajiban, untuk terlibat dengan cara apa pun dalam sengketa antara Anda dan pihak-pihak tersebut.

Privasi

Penggunaan Aplikasi dan Layanan juga diatur oleh Kebijakan Privasi kami tautan ke kebijakan privasiyang dimasukkan ke dalam dan merupakan bagian dari Perjanjian ini melalui penyebutan ini.

Penyangkalan

HUKUM DARI YURISDIKSI TERTENTU, TERMASUK PROVINSI QUEBEC, MUNGKIN TIDAK MEMBOLEHKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN JAMINAN ATAU BATASAN TERHADAP TANGGUNG WAJIB. JIKA HUKUM INI BERLAKU KEPADA ANDA, BEBERAPA ATAU SEMUA PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN DI BAWAH MUNGKIN TIDAK BERLAKU KEPADA ANDA DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK-HAK TAMBAHAN. APLIKASI DAN LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIANYA” DAN SCOPELY TIDAK MENJAMIN ATAU MENJANJIKAN HASIL TERTENTU APA PUN DARI PENGGUNAAN APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN DAN/ATAU KETERSEDIAAN SINAMBUNG LAYANAN.  SEJAUH YANG DIBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, SCOPELY MENYANGKAL DENGAN TEGAS SETIAP JAMINAN DAN SYARAT DARI JENIS APA PUN MENGENAI APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN, ENTAH TERSURAT ENTAH TERSIRAT, YANG MENCAKUP TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT KELAIKJUALAN, KESESUAIAN DENGAN MAKSUD TERTENTU, HAK MILIK, DAN KETIADAAN PELANGGARAN, DAN JAMINAN TERSIRAT ATAS RUNTUNAN PELAKSANAAN ATAU RUNTUNAN TRANSAKSI.  TANPA MEMBATASI KEUMUMAN DARI KETENTUAN DI ATAS, SCOPELY TIDAK MEMBUAT JAMINAN BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN OLEH ANDA AKAN TIDAK TERPUTUS, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS KESALAHAN, BAHWA CACAT PADA APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN SCOPELY AKAN DIBETULKAN, BAHWA LAYANAN ATAU SERVER TEMPATNYA TERSEDIA AKAN BEBAS VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA, ATAU BAHWA SETIAP INFORMASI YANG DIPEROLEH OLEH ANDA PADA, MELALUI, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA (YANG MENCAKUP, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, MELALUI KONTEN PENGGUNA ATAU IKLAN PIHAK KETIGA) AKAN AKURAT, ANDAL, TEPAT WAKTU, ATAU LENGKAP.  SEJAUH YANG DIBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEJADIAN APA PUN SCOPELY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN (YANG MENCAKUP TETAPI TIDAK TERBATAS PADA KEHILANGAN DATA, KERUSAKAN KEKAYAAN, CEDERA TUBUH, ATAU KEMATIAN) AKIBAT DARI PENGGUNAAN APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN, MASALAH ATAU MALAFUNGSI TEKNIS SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN, KEHADIRAN PADA SUATU ACARA SCOPELY, MATERI APA PUN YANG DIUNDUH ATAU DENGAN CARA LAIN DIPEROLEH SEHUBUNGAN DENGAN APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN, KONTEN PENGGUNA, IKLAN PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA YANG DISALURKAN PADA, MELALUI, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN, ATAU PERILAKU PENGGUNA AKHIR APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN, BAIK SECARA ONLINE MAUPUN OFFLINE.  PENGGUNAAN OLEH ANDA TERHADAP KONTEN PENGGUNA, IKLAN PIHAK KETIGA, LAYANAN PIHAK KETIGA, DAN BARANG ATAU JASA YANG DISEDIAKAN OLEH PIHAK KETIGA MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB ANDA SENDIRI DAN ATAS RISIKO ANDA SENDIRI.

ANDA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI DAN LAYANAN OLEH ANDA, DAN SETIAP INFORMASI YANG DISALURKAN ATAU DITERIMA SEHUBUNGAN DENGANNYA, MUNGKIN TIDAK AMAN DAN DAPAT DICEGAT OLEH PIHAK-PIHAK YANG TIDAK BERWENANG. SEJAUH YANG DITENTUKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SELURUH BIAYA DARI PEMELIHARAAN, PERBAIKAN, ATAU PEMBETULAN SISTEM KOMPUTER ATAU KEKAYAAN LAIN MILIK ANDA ATAU PEMULIHAN ATAU REKONSTRUKSI DATA YANG HILANG YANG DIPERLUKAN OLEH PENGGUNAAN APLIKASI DAN LAYANAN OLEH ANDA.

Pembatasan Tanggung Wajib

HUKUM DARI YURISDIKSI TERTENTU, TERMASUK PROVINSI QUEBEC, TIDAK MEMBOLEHKAN PEMBATASAN TANGGUNG WAJIB ATAU KERUSAKAN TERTENTU.  JIKA HUKUM INI BERLAKU KEPADA ANDA, BEBERAPA ATAU SEMUA PEMBATASAN DI BAWAH MUNGKIN TIDAK BERLAKU KEPADA ANDA DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK-HAK TAMBAHAN. SEJAUH YANG DIBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, SCOPELY DAN PARA PEMBERI LISENSI, PEMASOK, DAN PENYEDIA LAYANANNYA, SERTA PARA PEJABAT, DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, PENERUS SECARA HUKUM, DAN PENERIMA ALIH HAK DAN KEWAJIBAN MEREKA ("ENTITAS SCOPELY") TIDAK AKAN BERTANGGUNG WAJIB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA MANA PUN ATAS SETIAP GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, PENJERAAN, INSIDENTAL, KHUSUS, ATAU PENGHUKUMAN, YANG MENCAKUP, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GANTI RUGI LABA HILANG YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN.  TIDAK SATU PUN DARI ENTITAS SCOPELY BERTANGGUNG JAWAB ATAS AKSES TIDAK SAH KE ATAU PERUBAHAN TRANSMISI ATAU DATA ATAU ATAS MATERI ATAU DATA YANG DIKIRIM ATAU DITERIMA ATAU TIDAK DIKIRIM ATAU TIDAK DITERIMA.  TIDAK SATU PUN DARI ENTITAS SCOPELY BERTANGGUNG JAWAB ATAU BERTANGGUNG WAJIB ATAS KONTEN ATAU PERILAKU MENGANCAM, MEMFITNAH, CABUL, MENYINGGUNG, ATAU ILEGAL DARI PIHAK LAIN, ATAU PELANGGARAN OLEH PIHAK KETIGA ATAS HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, PRIVASI, ATAU HAK-HAK LAIN ORANG LAIN.  DALAM SETIAP TINDAKAN ATAU PROSEDUR HUKUM TERHADAP ENTITAS SCOPELY YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI ATAU PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN, BAIK DI DALAM KONTRAK, DI LUAR KONTRAK, JAMINAN, ATAU LAINNYA, GANTI RUGI YANG BERHAK ANDA DAPATKAN DIBATASI PADA US$100,00.  ANDA DENGAN INI MELEPASKAN HAK MENGAJUKAN DASAR GUGATAN YANG MUNGKIN ANDA MILIKI TERHADAP ENTITAS SCOPELY YANG TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU AKSES KE APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN SATU TAHUN SETELAH KLAIM ATAU DASAR GUGATAN TERSEBUT TIMBUL.

BEBERAPA NEGARA BAGIAN ATAU YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN STATUTER ATAU TERSIRAT, ATAU PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG WAJIB ATAS JENIS GANTI RUGI TERTENTU. DI NEGARA BAGIAN ATAU YURISDIKSI SEMACAM ITU, PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN YANG DITETAPKAN DI BAGIAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. OLEH KARENANYA, DI NEGARA BAGIAN ATAU YURISDIKSI SEMACAM ITU, TANGGUNG WAJIB DIBATASI HINGGA JUMLAH TERENDAH YANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU.

ANDA MENGAKUI DAN SEPAKAT BAHWA SETIAP GANTI RUGI YANG ANDA TIMBULKAN AKIBAT DARI PERBUATAN ATAU PENGABAIAN SCOPELY ATAU AKSES ANDA KE DAN/ATAU PENGGUNAAN APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN OLEH ANDA BUKAN TIDAK DAPAT DIPULIHKAN DAN TIDAK MEMADAI UNTUK MEMBERI ANDA HAK TERHADAP SUATU PENETAPAN SEMENTARA (INJUCTION) ATAU PEMULIHAN SETARA LAINNYA YANG MEMBATASI KETERSEDIAAN ATAU KEMAMPUAN SESEORANG MENGAKSES DAN/ATAU MENGGUNAKAN BAGIAN MANA PUN DARI SETIAP APLIKASI DAN/ATAU LAYANAN.

PEMBATASAN DI BAGIAN INI BERLAKU TERLEPAS DARI APAKAH TANGGUNG WAJIB YANG DIDUGA ITU BERDASARKAN KONTRAK, DI LUAR KONTRAK, KELALAIAN, KEWAJIBAN KETAT, ATAU SETIAP DASAR LAINNYA, SEKALIPUN SCOPELY SUDAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN GANTI RUGI YANG DEMIKIAN.

Yurisdiksi Amerika Serikat

Scopely menyediakan Aplikasi dan Layanan di Amerika Serikat.  Scopely tidak menyatakan bahwa Aplikasi, Konten Scopely dan/atau Layanan akan layak (atau, dalam beberapa situasi, tersedia) untuk penggunaan di lokasi-lokasi lain.  Jika Anda menggunakan Aplikasi dan/atau Layanan dari yurisdiksi selain Amerika Serikat, Anda menyepakati bahwa Anda melakukannya atas prakarsa Anda sendiri, dan Anda bertanggung jawab untuk menaati hukum setempat sebagaimana berlaku untuk penggunaan Aplikasi dan/atau Layanan oleh Anda.

Tidak semua Produk Aplikasi tersedia di seluruh dunia atau secara nasional, dan Scopely tidak membuat pernyataan bahwa Anda akan dapat memperoleh sembarang Produk Aplikasi di dalam yurisdiksi tertentu, entah di dalam ataupun di luar Amerika Serikat.

Kontrol Ekspor AS

Perangkat lunak yang tersedia sehubungan dengan Layanan tunduk lebih lanjut kepada kontrol ekspor Amerika Serikat dan Kanada.  Tidak ada perangkat lunak yang boleh diunduh dari Layanan atau diekspor atau direekspor dengan melanggar undang-undang ekspor AS atau Kanada.  Pengunduhan atau penggunaan perangkat lunak seperti itu dilakukan dengan risiko ditanggung Anda sendiri.

Perjanjian Arbitrase

HUKUM DARI YURISDIKSI TERTENTU, TERMASUK PROVINSI QUEBEC, TIDAK MEMBOLEHKAN ARBITRASE WAJIB. JIKA HUKUM INI BERLAKU KEPADA ANDA, BEBERAPA ATAU SEMUA PERSYARATAN ARBITRASE WAJIB DI BAWAH MUNGKIN TIDAK BERLAKU KEPADA ANDA DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK-HAK TAMBAHAN.

(1) Sejauh yang diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, Scopely dan agen, karyawan, pendahulu secara kepentingan, penerus secara hukum, dan penerima alih hak dan kewajibannya, dan Anda menyepakati bahwa setiap Sengketa (sebagaimana didefinisikan di sini) antara Anda dan Scopely, mengenai setiap aspek dari hubungan Anda dengan Scopely, akan diselesaikan di dalam proses arbitrase yang mengikat, rahasia, perseorangan, dan adil, dan bukan di pengadilan.  Masing-masing Anda dan Scopely sepakat untuk mengabaikan hak menggugat di pengadilan.  Istilah “Sengketa” harus diberi makna seluas mungkin yang akan ditegakkan, dan harus mencakup setiap sengketa, klaim, tuntutan, dakwaan, dasar gugatan, atau kontroversi antara Anda dan Scopely, apakah berdasarkan di dalam kontrak, statuta, peraturan, ordonansi, perbuatan salah (yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, penipuan, salah penyajian, bujukan curang, kelalaian, atau setiap perbuatan salah yang sengaja lainnya), atau setiap teori asas hukum atau asas kesetaraan lainnya.  Istilah “Sengketa” mencakup secara khusus, tetapi tidak terbatas pada, setiap dan semua klaim antara Anda dan Scopely yang secara apa pun terkait dengan atau mengenai Perjanjian Arbitrase ini, setiap aspek lain Perjanjian ini (yang mencakup keberlakuan dan keselarasan dengan Hukum yang Berlaku), setiap produk atau jasa yang disediakan oleh Scopely, setiap sengketa penagihan, dan setiap sengketa yang terkait dengan telepon, pesan teks, atau komunikasi lain yang diterima oleh salah satu kita dari yang lainnya.  Satu-satunya pengecualian terhadap Perjanjian Arbitrase ini adalah bahwa (i) masing-masing dari Anda dan Scopely mempertahankan hak menggugat di pengadilan klaim sumir, dan (ii) masing-masing dari Anda dan Scopely boleh mengajukan gugatan di pengadilan terhadap pihak yang lain untuk melarang pelanggaran atau penyalahgunaan lainnya terhadap hak kekayaan intelektual.  Sengketa mengenai apakah pengecualian ini berlaku harus diputuskan oleh pengadilan tempat gugatan tersebut diajukan; semua sengketa lainnya mengenai kelayak-arbitrasean harus diselesaikan oleh arbiter.  Tidak ada hakim atau juri di dalam arbitrase, dan peninjauan pengadilan terhadap putusan arbitrase bersifat terbatas.  Arbiter harus mengikuti Perjanjian Arbitrase ini.  Akan tetapi, arbiter boleh, atas dasar perseorangan, memutuskan ganti rugi dan pemulihan rugi yang sama dengan sebuah pengadilan (yang mencakup putusan sela (injuctive relief dan declaratory relief) atau ganti rugi statuter).

(2) Perjanjian ini membuktikan sebuah transaksi dalam perdagangan antar-negara bagian, sehingga Undang-Undang Arbitrase Federal, 9 U.S.C. §§ 1-16, mengatur penafsiran dan penegakan Perjanjian Arbitrase ini.  Perjanjian Arbitrase akan tetap berlaku setelah pengakhiran Perjanjian ini.

(3) Setiap arbitrase antara Anda dan Scopely akan diselenggarakan oleh Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”), sesuai dengan Aturan & Prosedur Arbitrase yang Dirampingkan JAMS yang berlaku sejak 1 Juli 2014 (“Aturan JAMS”), sebagaimana disesuaikan oleh kesepakatan untuk berarbitrase ini.  Arbitrase harus diselenggarakan oleh arbiter tunggal dan netral, dan jika Anda dan Scopely tidak bisa menyepakati arbiter tunggal ini, arbiter akan ditunjuk sesuai dengan Aturan JAMS, dengan keikutsertaan dan keterlibatan Scopely dan Anda sesuai dengan Aturan 12 JAMS.  Aturan JAMS tersedia di situs webnya di http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/.  Standar Minimum Arbitrase Konsumen tersedia di https://www.jamsadr.com/consumer-minimum-standards/.  Arbiter terikat oleh ketentuan-ketentuan Perjanjian Arbitrase ini.

(4) Jika entah Anda atau Scopely ingin mengarbitrasekan suatu klaim, Anda atau Scopely harus mengirim lebih dahulu lewat pos kepada yang lain Pemberitahuan Sengketa tertulis (“Pemberitahuan”) yang menyebutkan nama, alamat, dan informasi kontak pihak yang menyampaikan pemberitahuan, fakta-fakta spesifik yang menimbulkan Sengketa, Layanan yang terkait dengan Pemberitahuan, dan ganti rugi yang diminta.  Pemberitahuan Anda kepada Scopely harus dikirim lewat pos, dengan perihal "Pemberitahuan Sengketa Arbitrase" kepada Scopely, Inc. Attn: General Counsel, 3530 Hayden Ave., Culver City, CA 90232, USA.  Scopely akan mengirim setiap Pemberitahuan kepada Anda pada informasi kontak yang kami punyai untuk Anda atau yang Anda berikan.  Menjadi tanggung jawab pengirim untuk memastikan bahwa penerima menerima Pemberitahuan.  Selama 45 hari pertama setelah Anda atau kami mengirim Pemberitahuan kepada pihak yang lain, Anda dan kami boleh mencoba mencapai penyelesaian Sengketa.

Jika Anda dan kami tidak menyelesaikan Sengketa dalam waktu 45 hari, Anda atau kami boleh mengawali arbitrase sesuai dengan Aturan JAMS.  Petunjuk lebih lanjut tentang cara menyerahkan Permintaan Arbitrase dapat ditemukan di http://www.jamsadr.com/files/Uploads/Documents/JAMS_Arbitration_Demand.pdf.  Di samping mengajukan Permintaan Arbitrase ini kepada JAMS sesuai dengan aturan dan prosedurnya, Anda harus mengirim satu salinan Permintaan Arbitrase yang dilengkapi ini kepada Scopely pada alamat yang tertera di atas tempat Anda mengirim Pemberitahuan Sengketa.

(5) Anda dan Scopely mengakui dan sepakat untuk mematuhi aturan-aturan arbitrase berikut: (a) ANDA DAN SCOPELY BOLEH MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP PIHAK YANG LAIN HANYA DALAM KEDUDUKAN ANDA ATAU PERSEORANGANNYA, DAN TIDAK SEBAGAI SEORANG PENGGUGAT ATAU ANGGOTA KELOMPOK DI DALAM SETIAP PROSEDUR ACARA YANG TAMPAK SEPERTI BERSIFAT KELOMPOK, PERWAKILAN, ATAU PEMOHON JAMAK, DAN ARBITER TIDAK AKAN MEMPUNYAI KEKUASAAN MEMUTUSKAN GANTI RUGI SATU KELOMPOK; (b) Scopely akan membayar biaya arbitrase sebagaimana yang diwajibkan oleh Standar Minimum Arbitrase Konsumen JAMS dan sesuai dengan ayat 6 di bawah; (c) arbiter dapat memutuskan ganti rugi perseorangan atau pemulihan hak perseorangan yang diizinkan oleh Hukum yang Berlaku; dan (d) setiap pihak membayar biaya pengacaranya sendiri, kecuali sebagaimana ditentukan lain di dalam ayat 8 di bawah.

(6) JAMS membebankan biaya pengajuan dan biaya-biaya lainnya untuk menyelenggarakan arbitrase.  Lazimnya, pemohon harus membayar biaya pengajuan untuk mengawali arbitrase, tetapi jika Anda ingin memulai arbitrase terhadap Scopely, Anda dan Scopely mengakui dan menyepakati untuk mematuhi hal-hal berikut:

  • Jika Anda berupaya memulihkan kurang dari US$10.000 (yang mencakup biaya pengacara), Scopely akan membayar biaya pengajuan atas nama Anda atau mengganti pembayaran Anda terhadapnya.
  • Jika Anda berupaya memulihkan US$10.000 atau lebih, Anda harus membayar biaya pengajuan yang dibebankan oleh JAMS, tetapi Scopely akan mengganti biaya pengajuan jika Anda menang pada semua klaim yang diputuskan oleh arbiter.
  • Scopely dan Anda menyepakati bahwa, jika klaim yang harus diarbitrasekan bernilai kurang dari US$10.000 (yang mencakup biaya pengacara), klaim seyogianya secara lazim diputuskan atas pernyataan tertulis saja, tanpa sidang lewat telepon atau dihadiri langsung. Scopely tidak akan meminta sidang untuk setiap klaim yang bernilai total kurang dari US$10.000.  Ketentuan ini tidak boleh ditafsirkan oleh arbiter sebagai menghilangkan dari Anda hak apa pun yang mungkin Anda miliki terhadap sidang lewat telepon atau tatap muka di daerah tempat tinggal Anda sesuai dengan Aturan JAMS.
  • Scopely dan Anda sepakat bahwa, jika klaim yang harus diarbitrasekan bernilai US$10.000 atau lebih, arbitrase akan berlangsung dengan cara dan di tempat yang selaras dengan Aturan JAMS.

(7) Terlepas dari cara Arbitrase berlangsung, masing-masing dari Anda dan Scopely harus bekerja sama dengan iktikad baik dalam pertukaran dokumen dan informasi non-rahasia sebagaimana diperlukan sesuai dengan Aturan JAMS, dan arbiter harus menerbitkan keputusan tertulis beralasan yang cukup untuk menjelaskan segenap temuan dan simpulannya.

(8) Masing-masing dari Anda dan Scopely dapat mengeluarkan biaya pengacara selama Arbitrase.  Masing-masing pihak sepakat untuk membayar biaya pengacaranya sendiri kecuali klaim bersangkutan membolehkan pihak yang menang untuk dibayari biaya pengacaranya, dan dalam kejadian tersebut, biaya yang diberikan harus ditentukan oleh Hukum yang Berlaku.  Selain hak apa pun yang mungkin Anda miliki untuk mendapatkan kembali biaya pengacara menurut Hukum yang Berlaku, jika Anda menang dalam Arbitrase, dan jika Scopely gagal membuat tawaran penyelesaian kepada Anda sebelum Arbitrase atau nilai yang Anda menangkan paling sedikit 25% di atas tawaran penyelesaian tertinggi Scopely, maka Scopely akan membayar biaya pengacara Anda yang wajar di samping nilai yang diputuskan arbiter.  Jika Scopely memenangkan Arbitrase, Anda akan bertanggung jawab atas biaya pengacara Anda sendiri.  Di samping itu, jika arbiter, atas permintaan dari pihak yang menang, menemukan bahwa pihak yang kalah mengajukan klaim atau mengemukakan pembelaan dengan sembrono atau untuk maksud yang tidak patut, maka terlepas dari nilai di dalam sengketa, arbiter harus memerintahkan pihak yang kalah untuk membayar biaya arbitrase kedua pihak dan dapat memerintahkan pihak yang kalah membayar biaya pengacara wajar dari pihak yang menang, kecuali putusan biaya tersebut dilarang oleh Hukum yang Berlaku.

(9) Arbiter dapat memberikan putusan sela (declaratory relief atau injunctive relief) hanya yang menguntungkan pihak perseorangan yang meminta ganti rugi dan hanya sejauh yang diperlukan untuk memberikan ganti rugi yang dibenarkan oleh klaim perseorangan pihak itu.  Arbiter tidak boleh memerintahkan Scopely untuk membayar uang kepada atau mengambil tindakan apa pun sehubungan dengan orang-orang selain Anda, kecuali Scopely menyetujui secara tegas sebelumnya, setelah seorang arbiter dipilih, untuk mengizinkan arbiter mengajukan perintah yang demikian.  Lebih lanjut, kecuali Scopely menyepakati dengan tegas, arbiter tidak boleh menggabungkan klaim orang-orang lain dengan klaim Anda, dan tidak boleh memimpin segala bentuk dari suatu prosedur acara yang bersifat perwakilan, pemohon jamak, atau kelompok.

(10) Anda dan Scopely sepakat untuk menjaga kerahasiaan proses arbitrase dan tidak akan mengungkapkan fakta dari arbitrase, setiap dokumen yang dipertukarkan sebagai bagian dari mediasi, proses arbitrase, keputusan arbiter, dan keberadaan atau nilai setiap putusan, kecuali sebagaimana yang mungkin diperlukan untuk menyiapkan atau menyelenggarakan arbitrase (yang dalam hal ini siapa pun yang menjadi mengetahui informasi rahasia harus berjanji untuk menjaga kerahasiaannya), atau kecuali sebagaimana yang mungkin diperlukan sehubungan dengan suatu permohonan pengadilan untuk pemulihan hak sementara, peninjauan pengadilan terhadap putusan atau penegakannya, atau kecuali diwajibkan oleh Hukum yang Berlaku atau perintah pengadilan.

(11) Dengan pengecualian butir (a) di dalam ayat (5) (yakni, pengabaian kemampuan melanjutkan atas nama beberapa pemohon atau yang tampak seperti kelompok), jika ada bagian dari Perjanjian Arbitrase ini yang dianggap tidak sahih, tidak dapat ditegakkan, atau tidak sah, maka sisa Perjanjian Arbitrase ini harus tetap berlaku dan ditafsirkan sesuai dengan ketentuan-ketentuannya seolah-olah ketentuan yang tidak sahih, tidak dapat ditegakkan, atau tidak sah itu tidak terkandung. Akan tetapi, jika, butir (a) di dalam ayat (5) ditemukan tidak sahih, tidak dapat ditegakkan, atau tidak sah, maka seluruh Perjanjian Arbitrase ini harus batal demi hukum, tetapi sisa Perjanjian ini, yang mencakup ketentuan-ketentuan yang mengatur tempat gugatan terhadap Scopely harus diajukan, pilihan hukum yang mengatur, dan pengabaian bersama kita terhadap hak atas pengadilan oleh juri, akan tetap berlaku dan relevan untuk setiap klaim yang, karena alasan ini atau lainnya apa pun, berlangsung di pengadilan alih-alih di arbitrase.

Hukum yang Mengatur

Kecuali sebagaimana ditentukan di sini dan tunduk pada Hukum yang Berlaku (yang mungkin termasuk provinsi Quebec), Perjanjian ini akan diatur oleh, dan ditafsirkan sesuai dengan, hukum Negara Bagian New York, tanpa mengindahkan ketentuan-ketentuannya mengenai pertentangan hukum.

Kecuali sehubungan dengan Sengketa yang harus diselesaikan melalui proses arbitrase sesuai dengan Perjanjian Arbitrase dan sejauh yang diizinkan oleh Hukum yang Berlaku, Anda dan Scopely sepakat untuk tunduk kepada yurisdiksi eksklusif pengadilan-pengadilan yang berlokasi di New York, New York untuk menyelesaikan setiap Sengketa yang timbul dari Perjanjian, Aplikasi, dan/atau Layanan.  TUNDUK PADA HUKUM YANG BERLAKU, ANDA DENGAN INI SECARA SADAR, SUKARELA, DAN SENGAJA MENGABAIKAN SETIAP HAK YANG MUNGKIN ANDA MILIKI ATAS PENGADILAN OLEH JURI TERKAIT DENGAN LITIGASI APA PUN (YANG MENCAKUP, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, SEMBARANG KLAIM, KLAIM BALASAN, KLAIM SILANG, ATAU KLAIM PIHAK KETIGA) YANG TIMBUL DARI, MENURUT, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI.

KECUALI DILARANG OLEH HUKUM, ANDA SEPAKAT BAHWA SETIAP DASAR GUGATAN YANG MUNGKIN ANDA MILIKI YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI, APLIKASI, ATAU LAYANAN HARUS DIMULAI SELAMBATNYA 1 (SATU) TAHUN SETELAH DASAR GUGATAN TERSEBUT TERBENTUK.  SETELAH PERIODE TERSEBUT, DASAR GUGATAN TERSEBUT AKAN TERLARANG SECARA PERMANEN.

 

Ganti Rugi

Anda sepakat untuk mengganti rugi dan membebaskan Entitas Scopely dari setiap kerugian, tanggung wajib, klaim, tuntutan, atau pengeluaran yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, biaya pengacara yang wajar, yang timbul sehubungan atau secara apa pun berkaitan dengan klaim yang timbul dari pelanggaran Perjanjian ini oleh Anda atau yang timbul dari atau sehubungan dengan penyalahgunaan Anda terhadap Aplikasi dan/atau Layanan (yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, setiap penggunaan akun Anda, apakah diizinkan atau tidak oleh Anda), pelanggaran Anda terhadap hak orang lain, atau Konten yang Anda Salurkan melalui Layanan.  Anda juga setuju untuk melepaskan dan membebaskan Entitas Scopely dari setiap dan semua klaim yang ada saat ini dan di masa mendatang yang Anda miliki atau mungkin miliki, diketahui atau tidak diketahui, berkaitan secara apa pun dengan penggunaan oleh Anda atau ketidakmampuan Anda menggunakan Aplikasi dan/atau Layanan.

Penyerahan Tanpa Diminta

Scopely tidak menerima dengan sengaja, melalui Aplikasi dan/atau Layanan atau dengan cara lain, penyerahan tanpa diminta yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, penyerahan oleh Anda tentang ide blog, artikel, naskah, jalan cerita, fiksi penggemar, tokoh, lukisan, informasi, saran, usul, gagasan, atau konsep. Scopely meminta Anda tidak melakukan penyerahan tanpa diminta.  Setiap kemiripan antara penyerahan tanpa diminta dan elemen apa pun dalam karya kreatif Scopely yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, film, serial, cerita, judul, atau konsep hanyalah kebetulan semata.  Akan tetapi, jika Anda benar-benar memberikan kepada Scopely penyerahan tanpa diminta melalui Aplikasi dan/atau Layanan (yang mencakup tetapi tidak terbatas pada Forum), Anda menyepakati bahwa (i) penyerahan tanpa diminta dari Anda itu tidak dilakukan secara rahasia atau tertutup dan bahwa dengan melakukan penyerahan tersebut, tidak terbentuk suatu hubungan kontrak atau fidusia antara Anda dan Scopely; (ii) setiap penyerahan tanpa diminta yang demikian dan semua hak kekayaan intelektual di dalamnya menjadi kekayaan semata dan akan dimiliki semata oleh Scopely (dan bukan Konten Pengguna yang dilisensikan oleh Anda kepada Scopely menurut bagian “Hak Milik Eksklusif Anda dalam dan Lisensi untuk Konten Pengguna Anda”) dan boleh digunakan, disalin, disublisensikan, disadur, disalurkan, diedarkan, dipertunjukkan kepada umum, diterbitkan, ditampilkan, atau dihapus sebagaimana dianggap tepat oleh Scopely; (iii) Anda tidak berhak atas kompensasi, pujian, atau pemberitahuan apa pun sehubungan dengan penyerahan tersebut; dan (iv) dengan memberikan penyerahan tanpa diminta, Anda mengabaikan hak membuat klaim terhadap Scopely yang terkait dengan penyerahan yang tanpa diminta oleh Anda, yang mencakup, tanpa pembatasan, persaingan tidak sehat, pelanggaran kontrak tersirat, atau pelanggaran kerahasiaan.

Lain-Lain

Kelalaian Scopely untuk melaksanakan atau menegakkan hak atau ketentuan dalam Perjanjian ini tidak akan berlaku sebagai pelepasan hak atau ketentuan tersebut.  Judul-judul bagian di dalam Perjanjian ini hanya dimaksudkan untuk kepraktisan semata dan tidak mempunyai akibat hukum atau kontrak.  Perjanjian ini berlaku sejauh yang diizinkan oleh Hukum yang Berlaku.  Kecuali sebagaimana ditentukan lain secara tegas di sini, jika ada ketentuan Perjanjian ini yang tidak sah, batal, atau tidak dapat ditegakkan, ketentuan itu dianggap terpisah dari Perjanjian ini dan tidak memengaruhi keberlakuan dan kemampuan ditegakkan setiap ketentuan yang tersisa.  Perjanjian ini, bersama semua perjanjian dan pernyataan yang disebutkan di sini dan dimasukkan ke sini melalui penyebutan, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Scopely mengenai pokok bahasan di sini dan, kecuali ditentukan sebaliknya di sini, menggantikan setiap dan semua kesepakatan dan kesepahaman tertulis atau lisan yang sebelumnya atau semasa antara Anda dan Scopely sehubungan dengan pokok bahasan tersebut.

Anda sepakat bahwa setiap pemberitahuan yang mungkin diwajibkan oleh Hukum yang Berlaku atas Scopely untuk dikirimkan kepada Anda akan berlaku pada saat Scopely mengirim pesan email ke alamat email Anda yang tercantum dalam arsip Scopely atau menerbitkan pemberitahuan tersebut pada halaman informasi Aplikasi dan/atau Layanan.

Anda sepakat bahwa tidak ada hubungan usaha patungan, persekutuan, pemberian kerja, atau keagenan antara Anda dan Scopely sebagai akibat Perjanjian ini atau penggunaan Aplikasi dan/atau Layanan oleh Anda.  Versi cetak Perjanjian ini dan setiap pemberitahuan yang terkait dengannya akan dapat diterima dalam prosedur acara pengadilan atau tata usaha negara berdasarkan atau terkait dengan Perjanjian ini sejauh yang sama dengan diterimanya dokumen dan catatan bisnis lainnya yang aslinya dibuat dan disimpan dalam bentuk cetak.

Tidak sesuatu pun yang terkandung di dalam Perjanjian ini yang membatasi hak Scopely untuk mematuhi permintaan atau persyaratan pemerintah, pengadilan, dan penegak hukum yang berkaitan dengan penggunaan Aplikasi dan/atau Layanan oleh Anda atau informasi yang disediakan kepada atau dikumpulkan oleh kami sehubungan dengan penggunaan tersebut.

Hubungi kami di marvelstrikeforce@scopely.com apabila ada pertanyaan mengenai Perjanjian ini.

SAYA SUDAH MEMBACA PERJANJIAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI DAN MENYEPAKATI SEMUA KETENTUAN YANG TERKANDUNG DI ATAS.