Accordo sulle Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 7 febbraio 2020

 

Il presente Contratto sulle condizioni d’uso (il "Contratto") disciplina l’accesso e l’utilizzo delle applicazioni mobili MARVEL Strike Force e Avatar: Pandora Rising e relativi aggiornamenti, potenziamenti e funzionalità (ogni applicazione mobile e relativi aggiornamenti, potenziamenti e funzionalità costituiscono una "App" e collettivamente le "App") offerti da Scopely, Inc. e le sue società madre, sussidiarie, rappresentanti, affiliati, ufficiali e direttori (collettivamente, "Scopely", "noi" o "a noi/ci"), nonché servizi di messaggistica, musicali, video, per sviluppatori, mobile e altri servizi online offerti di volta in volta da Scopely in relazione alle App (collettivamente con le App, i "Servizi").  Scopely ha sede negli Stati Uniti e i Servizi sono ospitati su server statunitensi.

Scopely fornisce le App e i Servizi per l’utilizzo personale dell’utente (e dei suoi famigliari), senza finalità commerciali.  Utilizzando le App (indipendentemente dal fatto di essere un utente registrato) o accedendo ai e/o usufruendo dei Servizi, Lei accetta e conviene (e accetta a nome della sua famiglia) di essere vincolato/a dal presente Contratto e dall’Informativa sulla privacy applicabile disponibile su ("Informativa sulla privacy") e di osservare tutte le leggi, le norme e i regolamenti vigenti (“Normativa vigente”).  La mancata accettazione di tutti i termini e di tutte le condizioni del presente Contratto e dell’Informativa sulla privacy e l’inottemperanza alla Normativa vigente in materia comportano l’impossibilità di visitare le App e/o accedere a o usufruire dei Servizi.

Per utilizzare le App e/o accedere a e/o usufruire dei Servizi, deve avere compiuto almeno 18 anni o avere raggiunto la maggiore età prevista dalla Normativa vigente del luogo in cui risiede o, in caso contrario, deve ottenere il consenso dei Suoi genitori o tutori.  Utilizzando le App e/o accedendo a e/o usufruendo dei Servizi, Lei dichiara di avere almeno 18 anni o di avere raggiunto la maggiore età prevista dalla Normativa vigente del luogo in cui risiede o, in caso contrario, di avere ottenuto il consenso dei Suoi genitori o tutori a stipulare il presente Contratto e l’Informativa sulla privacy.  Laddove Lei non abbia compiuto l’età legale per stipulare il presente Contratto e l’Informativa sulla privacy o non abbia ottenuto il consenso dei Suoi genitori o tutori per stipulare il presente Contratto e l’Informativa sulla privacy, non potrà utilizzare le App e/o accedere a e/o usufruire dei Servizi e/o qualsiasi parte di essi.

La preghiamo di leggere con attenzione il presente Contratto e l'Informativa sulla privacy, in quanto regola l'accesso, Suo e dei Suoi famigliari, all'utilizzo delle App e/o dei Servizi.  Scopely si riserva il diritto di modificare il presente Contratto e l’Informativa sulla privacy in qualsiasi momento, a propria esclusiva e assoluta discrezione e, nella misura massima consentita dalla Normativa vigente, ciascuna di tali modifiche avrà efficacia a decorrere dal momento della relativa pubblicazione.  Pertanto, La invitiamo altresì a verificare che le App rimangano aggiornate.  Tutte le modifiche sostanziali si applicheranno unicamente in via irretroattiva.  L'uso delle App e/o dei Servizi a seguito di eventuali modifiche apportate al presente Contratto e/o all’Informativa sulla privacy comporterà la Sua accettazione e il suo consenso a essere vincolato/a dal Contratto e all’Informativa sulla privacy di così come modificati (ove applicabile).  È pertanto importante rileggere periodicamente il presente Contratto e l’Informativa sulla privacy.  È possibile trovare l’ultima revisione del presente Contratto o dell’Informativa sulla privacy facendo riferimento alla legenda "Ultimo aggiornamento" all'inizio del documento.  Qualora non accettasse di essere vincolato/a dal presente Contratto e dall’Informativa sulla privacy e di osservare tutta la Normativa vigente, dovrà sospendere immediatamente l’utilizzo delle App e dei Servizi.  Si precisa che Scopely non si impegna ad archiviare versioni precedenti del presente Contratto e dell’Informativa sulla privacy.  Al contrario, consigliamo di stampare e salvare una copia di ogni versione del presente Contratto e dell’Informativa sulla privacy.

Per accedere e utilizzare alcuni Servizi, potrebbe essere tenuto/a ad accettare condizioni d’uso aggiuntive applicabili a tali Servizi oltre al presente Contratto e all’Informativa sulla privacy, nonché a scaricare software o Contenuti (come indicato di seguito).  In caso di conflitto tra tali condizioni aggiuntive e il presente Contratto, prevarranno tali condizioni aggiuntive.

LA SEGUENTE SEZIONE RELATIVA AL “CONTRATTO DI ARBITRATO” (IL “CONTRATTO DI ARBITRATO”) CONTIENE DISPOSIZIONI SECONDO LE QUALI (i) CON ECCEZIONI LIMITATE (COMPRESE LADDOVE PROIBITE PER LEGGE, CHE POTREBBERO INCLUDERE LA PROVINCIA DEL QUEBEC), TUTTE LE CONTROVERSIE INSORTE TRA LEI E SCOPELY IN VIRTÙ DEL PRESENTE CONTRATTO SARANNO RISOLTE TRAMITE PROCEDIMENTI ARBITRALI VINCOLANTI E NON IN TRIBUNALE E (ii) LEI E SCOPELY RINUNCIATE AL DIRITTO DI INTRAPRENDERE O ADERIRE AD AZIONI COLLETTIVE IN RELAZIONE A TALI CONTROVERSIE.  CLICCARE QUI PER VISUALIZZARE IL CONTRATTO DI ARBITRATO.  UTILIZZANDO LE APP E/O I SERVIZI E ACCETTANDO IL PRESENTE CONTRATTO, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA VIGENTE, LEI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO/A DAL CONTRATTO DI ARBITRATO.  LA INVITIAMO A LEGGERE CON ATTENZIONE TALE CONTRATTO.

Registrazione e sicurezza

Lei si assume la completa responsabilità della Sua partecipazione (e dei suoi famigliari) alle App e ai Servizi.  Quale condizione per utilizzare alcune funzionalità delle App e/o dei Servizi, potrebbe essere tenuto/a a registrarsi sulle App e/o sui Servizi e/o a scegliere un nome utente e una password.  Per registrarsi, deve avere compiuto almeno 18 anni o avere raggiunto la maggiore età prevista dalla Normativa vigente del luogo di residenza o, in caso contrario, deve ottenere il consenso dei Suoi genitori o tutori.  Lei dichiara e garantisce che tutte le informazioni fornite in relazione all’accesso e all’utilizzo delle App e dei Servizi sono veritiere, accurate e complete e di mantenere e aggiornare tali informazioni, se necessario, affinché rimangano veritiere, accurate e complete.  Un’eventuale sua inadempienza costituirà violazione del Contratto, e potrebbe comportare l’eliminazione immediata del suo account.  Non potrà utilizzare un nome utente che sia (i) il nome di un’altra persona con l’intento di assumerne l'identità; o (ii) un nome soggetto a diritti spettanti a un’altra persona senza disporre della dovuta autorizzazione; (iii) già in uso da parte di un’altra persona: o (iv) offensivo o altrimenti discutibile a esclusiva discrezione di Scopely.  Scopely si riserva il diritto di rifiutare la registrazione di, o cancellare, un nome utente a propria esclusiva discrezione. Sarà Sua responsabilità informarci di eventuali modifiche a tali dettagli, inclusi a mero titolo esemplificativo i Suoi dati di contatto.

Lei avrà la responsabilità di mantenere la Sua password riservata e risponderà di qualsivoglia utilizzo del Suo account.  È pertanto di cruciale importanza non condividere la Sua password con nessuno.  Lei accetta di non utilizzare in alcun momento l’account, il nome utente, l’indirizzo e-mail o la password di altre persone e di non consentire ad altri di utilizzare il Suo account. Lei accetta di non creare un account con mezzi automatici o usando credenziali false e di non utilizzare l'account di un altro utente finale per nessuno scopo, ivi inclusa l’elusione di una sospensione o un divieto.  Lei non potrà vendere, trasferire o consentire a terzi di accedere e/o utilizzare il Suo account.  Lei acconsente a informare immediatamente Scopely laddove sospetti un eventuale utilizzo o accesso non autorizzato al Suo account o alla Sua password.  Scopely si riserva il diritto di modificare un nome utente a propria esclusiva discrezione.  È importante che ricordi il nome utente e la password personali e che fornisca le risposte alle domande di sicurezza per il Suo account. Qualora dovesse dimenticare il nome utente o la password personale e non ci abbia fornito tutte le risposte alle domande di sicurezza, non avrà la possibilità di accedere a e utilizzare il Suo account.

Per motivi di sicurezza, La invitiamo a non utilizzare il Suo vero nome come nome utente, password o nickname per il forum.  L’EVENTUALE SCELTA DI INFORMAZIONI PERSONALMENTE IDENTIFICABILI O DI ALTRE INFORMAZIONI PUBBLICAMENTE DISPONIBILI ATTRAVERSO O IN RELAZIONE AL SUO ACCESSO E/O AL SUO UTILIZZO DELLE APP, SARÀ A SUO RISCHIO ESCLUSIVO.

Accesso

Scopely può, in qualsiasi momento, modificare, sospendere e/o interrompere le App (quali e quante ritenga necessario) e/o i Servizi(e/o qualsiasi loro funzione); addebitare, modificare o rinunciare alle tariffe richieste per l’utilizzo delle App e/o dei Servizi (e/o qualsiasi loro funzione); od offrire opportunità ad alcuni o a tutti gli utenti finali delle App e/o dei Servizi.  Scopely potrà inoltre imporre limiti su alcune funzionalità e servizi offerti in relazione alle App e/o ai Servizi o limitare, in tutto o in parte, il Suo accesso alle App (quali e quante ritenga necessario) e/o ai Servizi, senza alcun preavviso o assunzione di responsabilità.  Lei prende atto che le App e/o i Servizi potrebbero essere talvolta inaccessibili o non funzionanti per qualsiasi ragione, inclusi, a mero titolo esemplificativo: (i) malfunzionamento delle apparecchiature; (ii) procedure di manutenzione o riparazioni periodiche che Scopely può occasionalmente intraprendere in qualsiasi momento; o (iii) cause che esulino dal controllo di Scopely o non siano ragionevolmente prevedibili dalla stessa.

Risoluzione

Salvo nei casi in cui Scopely decida di procedere alla risoluzione del Contratto a propria esclusiva discrezione, il presente Contratto rimarrà valido ed efficace a tutti gli effetti durante l'uso delle App e dei Servizi.  Lei potrà chiudere il Suo account in qualsiasi momento, per qualunque ragione, senza preavviso o spiegazioni, inviando un’e-mail all’indirizzo marvelstrikeforce@scopely.com.  La cancellazione delle App non comporta l’eliminazione dell’account.  Scopely si riserva il diritto di sospendere e/o chiudere, a propria esclusiva discrezione, il Suo account e/o il Suo accesso ai Servizi in qualsiasi momento per qualunque ragione o per nessun motivo, con o senza preavviso o spiegazioni e non sarà responsabile di tale terminazione nei Suoi confronti.  Nel caso in cui il Suo account sia stato sospeso, Scopely potrebbe richiederle di fornire un’ulteriore prova della Sua identità, ad esempio, rispondendo a un’e-mail o a un messaggio di testo, prima che l'account possa essere riattivato.  Anche in seguito alla chiusura, da parte Sua o di Scopely, del Suo account o del Suo accesso ai Servizi, il presente Contratto rimarrà efficace con riferimento al Suo utilizzo passato e futuro delle App e/o dei Servizi.  Qualsiasi diritto relativo al Suo account decadrà al momento del Suo decesso.

Minori di età inferiore a 13 anni

Le App e i Servizi non sono rivolti ai minori di età inferiore a 13 anni.  Scopely non raccoglie consapevolmente dati identificativi da minori di età inferiore a 13 anni tramite le App e/o i Servizi.

Costi

Lei prende atto che Scopely si riserva il diritto di addebitare dei costi per una qualsiasi porzione delle App e/o dei Servizi.  Scopely La informerà in anticipo di tali costi, nonché di eventuali modifiche al loro importo.  L’accesso e/o l’utilizzo di una qualsiasi delle App e/o dei Servizi a seguito di tale notifica saranno considerati come accettazione delle modifiche notificate.  In caso di disaccordo rispetto ai costi addebitati o a eventuali modifiche di importo degli stessi, Lei avrà facoltà di risolvere il Contratto inviando un’e-mail all’indirizzo marvelstrikeforce@scopely.com.  Qualora Scopely sospenda o elimini il Suo account e/o l'accesso ai Servizi in ragione di una Sua violazione del Contratto o inosservanza della Normativa vigente, Lei non avrà diritto ad alcun rimborso per non avere usufruito di eventuali frazioni di tali costi o altri pagamenti.

Acquisto di servizi o prodotti nelle App

Per acquistare un Prodotto all’interno delle App e/o dei Servizi, Lei dovrà avere almeno compiuto la maggiore età prevista dalla giurisdizione del Suo luogo di residenza.  Se l’utente è minorenne, è necessario che il genitore o tutore presenti le informazioni per i pagamenti e autorizzi la transazione a suo nome.  Con riferimento all’acquisto di, o se ottiene in altro modo, servizi o prodotti tramite o all’interno delle App e/o dei Servizi (ciascuno, un "Prodotto delle App"), l’utente potrà essere tenuto a fornire i propri dati personali, tra cui nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, dati della carta di credito e di fatturazione (collettivamente, i "Dati finanziari personali") a una parte terza indipendente (il "Responsabile del trattamento") selezionata da Scopely, ma non affiliata ad essa.  Laddove il Responsabile del trattamento sia responsabile della raccolta, trasmissione e/o del trattamento dei Suoi Dati finanziari personali e, in talune circostanze, di consentire l’evasione del Suo ordine, tutti gli obblighi di pagamento per i Prodotti delle App saranno disciplinati dalle condizioni d’uso/di servizio e dalle informative sulla privacy del Responsabile del trattamento.  Qualora effettui un acquisto all’interno delle App e/o dei Servizi, Lei garantisce di essere autorizzato/a ad effettuare tale acquisto utilizzando il modulo di pagamento che fornirà al Responsabile del trattamento.

Scopely non rilascia garanzie e, nella misura massima consentita dalla normativa vigente, non accetta alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni relative/i o correlate/i all’invio di un ordine da parte dell’utente per un prodotto delle app attraverso il responsabile del trattamento.  Scopely non effettua rimborsi, non rilascia garanzie e, nella misura massima consentita dalla Normativa vigente, non accetta alcuna responsabilità con riferimento agli acquisti da Lei effettuati all’interno delle App e/o dei Servizi.  Lei avrà interamente la responsabilità di tutte le operazioni effettuate mediante l’utilizzo dei suoi Dati finanziari personali inclusi, a mero titolo esemplificativo, tutti gli addebiti.  Pertanto, Lei accetta che Scopely non è obbligata ad accordare richieste di rimborso per contestazione di addebito e dichiara e accetta altresì che Scopely può sospendere e/o chiudere il Suo account e/o accesso e/o utilizzo ai/dei Servizi laddove Lei dovesse inoltrare siffatta richiesta.  Per eventuali richieste di rimborso, è necessario contattare il Responsabile del trattamento.  Nella misura massima consentita dalla Normativa vigente, Lei prende atto e accetta che, qualora un Responsabile del trattamento ravvisi una violazione dei dati che interessi i Suoi Dati finanziari personali, Scopely non sarà in alcun modo responsabile di tale violazione nei Suoi confronti.

Scopely non conserverà alcun registro dei Dati finanziari personali relativi agli acquisti o ad altre transazioni da Lei effettuati tramite i Servizi.  Lei dovrà pertanto mantenere un registro di tutte le Sue operazioni.  Per eventuali domande relative alle Sue operazioni o qualora ritenesse che vi siano errori ovvero operazioni o attività associate a operazioni non autorizzate effettuate tramite l’utilizzo dei Suoi Dati finanziari personali, dovrà contattare il Responsabile del trattamento.

L’acquisto o il rimborso di Prodotti delle App possono essere soggetti a imposte sulle vendite negli Stati Uniti. L’acquisto o il riscatto di Prodotti delle App possono essere soggetti all’imposta sul valore aggiunto (IVA, VAT o GST) in Paesi al di fuori degli Stati Uniti. Tutte le vendite e i riscatti dei Prodotti delle App sono definitivi.

Valuta virtuale

Lei prende atto che le App e/o i Servizi potranno includere una componente di crediti, punti o valute fittizi (collettivamente, “Valuta virtuale”).  La Valuta virtuale potrà essere acquistata all’interno delle App e/o dei Servizi e potrà essere assegnata gratuitamente agli utenti finali in relazione a determinate offerte promozionali all’interno delle App e/o dei Servizi.  Inoltre, Le potrebbe essere concessa l’opportunità di acquistare carte da gioco da utilizzare per riscattare la Valuta virtuale.  La Valuta virtuale potrà essere utilizzata esclusivamente all’interno delle App e/o dei Servizi per ottenere l’accesso a e, soggetta ad alcuni diritti limitati, l’utilizzo di Articoli virtuali (come definiti di seguito) esclusivamente in correlazione alle App e/o ai Servizi.  Indipendentemente dalla terminologia utilizzata, la Valuta virtuale rappresenta un diritto di licenza limitata disciplinato unicamente in virtù del presente Contratto e non sarà rimborsabile con alcuna somma di denaro o valore monetario né da Scopely né da qualsiasi altro soggetto o altra entità in alcun momento.  La Valuta virtuale fornita da Scopely include unicamente un diritto di licenza limitato a utilizzare tale Valuta virtuale in relazione agli Articoli virtuali.  Lei potrebbe essere autorizzato/a a donare (vale a dire, concedere a titolo gratuito) una porzione della Valuta virtuale ad altri utenti finali come parte delle App e/o dei Servizi.  Tuttavia, non potrà vendere, donare o trasferire in altro modo Valuta virtuale e/o Articoli virtuali in cambio di denaro reale o valore monetario.  Oltre a una licenza limitata, personale, revocabile, non trasferibile e non concedibile in sublicenza a utilizzare la Valuta virtuale con riferimento alle App e/o ai Servizi, Lei accetta di non avere alcun diritto, alcun titolo o alcuna proprietà su o nei confronti di tale Valuta virtuale.  Ciascun tipo di Valuta virtuale è separato e non può essere convertito in un’altra Valuta virtuale.  La Valuta virtuale non può essere trasferita tra gli account, inclusi gli account di proprietà dello stesso utente finale.  Qualora acquisti o utilizzi Valuta virtuale o utilizzi piattaforme di terzi parti (quali Crediti Facebook) in correlazione alle App e/o ai Servizi, Lei accetta le condizioni di servizio di tali terze parti, incluse, a mero titolo esemplificativo, eventuali condizioni di pagamento e politiche sulla privacy, e prende atto che Scopely non sarà parte coinvolta in alcuna di tali operazioni.  LEI PRENDE ATTO E ACCETTA CHE LA VALUTA VIRTUALE E GLI ARTICOLI VIRTUALI NON HANNO CORSO LEGALE E NON HANNO REALE VALORE E CHE NÉ SCOPELY NÉ QUALSIASI ALTRA PERSONA FISICA O GIURIDICA HA ALCUN OBBLIGO DI SCAMBIARE LA SUA VALUTA VIRTUALE O I SUOI ARTICOLI VIRTUALI CON OGGETTI DI VALORE INCLUSE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, VALUTE REALI E CHE, QUALORA IL SUO ACCOUNT VENISSE ELIMINATO, SOSPESO O MODIFICATO IN ALTRO MODO, PER QUALSIVOGLIA RAGIONE O PER NESSUN MOTIVO, O QUALORA IL SUO DIRITTO DI ACCESSO AI SERVIZI VENISSE TERMINATO, PER QUALSIVOGLIA RAGIONE O PER NESSUN MOTIVO, LA VALUTA VIRTUALE, GLI ARTICOLI VIRTUALI E IL SUO ACCOUNT NON AVRANNO ALCUN VALORE REALE.

Scopely si riserva il diritto di applicare costi per il diritto all’accesso o all’utilizzo della Valuta virtuale o degli Articoli virtuali, come descritto alla precedente sezione “Acquisto di servizi o prodotti delle App” e/o potrà distribuire a titolo gratuito la Valuta virtuale o gli Articoli virtuali a propria esclusiva discrezione.  Ad esempio, Scopely potrebbe fornire agli utenti una determinata quantità di Valuta virtuale e/o un certo Articolo virtuale nell’ambito di un montepremi o una promozione.  La Valuta virtuale e gli Articoli virtuali hanno scadenza e, ove inutilizzati, non sono soggetti a costi, salvo diversa specifica comunicazione al momento dell’acquisto.  Scopely si riserva il diritto di interrompere l’accesso alla Valuta virtuale nel Suo account qualora determini, a seguito di un’indagine, che Lei ha utilizzato la Valuta virtuale in relazione ad attività fraudolente o illegali o in violazione del presente Contratto.

Articoli virtuali

Le App e/o i Servizi possono includere una varietà di articoli virtuali (“Articoli virtuali”), tra cui articoli digitali come energia, eroi, edifici, risorse di articoli, ecc. che gli utenti finali possono acquisire e utilizzare nelle App e/o nei Servizi.  Si noti che gli Articoli virtuali non sono beni mobili e non consentono di acquisire diritti di proprietà su di essi.  Quando acquista o acquisisce in altro modo Articoli virtuali in qualsiasi App e/o Servizio, Scopely Le fornisce una licenza limitata per utilizzare l’Articolo virtuale in tale App per finalità personali e non commerciali.  Scopely può vendere Articoli virtuali all’interno delle App e/o tramite i Servizi.  Gli Articoli virtuali possono essere scambiati con Valuta virtuale a sola ed esclusiva discrezione di Scopely.  Si noti che non tutti gli Articoli virtuali sono disponibili per l’acquisto.  Alcuni Articoli virtuali sono esclusivamente acquistabili attraverso il gameplay (ad esempio, completando le missioni, spendendo determinati punti o valute di gioco, ecc.) o attraverso determinate offerte promozionali.  Scopely si riserva il diritto di aggiungere, modificare, rimuovere, sospendere e reintrodurre gli Articoli virtuali nelle App e/o nei Servizi e di modificare i prezzi e/o la difficoltà per ottenere Articoli virtuali, in qualsiasi momento a propria sola ed esclusiva discrezione.  Tali modifiche possono influire sull’efficacia, sulla funzionalità e/o sulle proprietà comuni degli Articoli virtuali.  Di conseguenza, la desiderabilità di un Articolo virtuale può aumentare o diminuire in modo significativo nel tempo.  Acquistando una licenza per Articolo virtuale, Lei si assume il rischio di tali modifiche e accetta di non avanzare alcuna pretesa contro Scopely in base al valore effettivo o percepito o alla modifica del valore di un Articolo virtuale.  Alcuni Articoli virtuali possono essere scambiati con altri utenti finali come parte delle App.  Tuttavia, non è consentito vendere o trasferire in altro modo Articoli virtuali in cambio di denaro reale o valore monetario.  Gli Articoli virtuali acquisiti attraverso il marketplace del gioco non sono rimborsabili, non hanno valore reale e non sono riscattabili e/o rimborsabili con somme di denaro o valore monetario da Scopely.

Licenza limitata sui contenuti

Le App e i Servizi contengono informazioni, testo, file, immagini, video, suoni, opere musicali, opere dell’ingegno, software, applicazioni, nomi di prodotti, denominazioni aziendali, denominazioni commerciali, loghi, design e qualsiasi altro materiale o contenuto (collettivamente, i “Contenuti”) di proprietà di Scopely, dei rispettivi concessionari di licenze o cedenti (“Contenuti Scopely”), nonché i Contenuti forniti dagli utenti finali o da altre parti terze.  I contenuti inclusi nelle App e/o nei Servizi sono protetti da diritti d’autore, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altre Normative vigenti, proprio come accade tra Lei e Scopely, Scopely, i rispettivi concessionari di licenze o cedenti possiedono e mantengono tutti i diritti sui Contenuti Scopely.  Con il presente documento, Scopely Le concede una licenza limitata, personale, revocabile e non concedibile in sub-licenza, non trasferibile, non esclusiva per accedere, visualizzare o eseguire i Contenuti Scopely (ad esclusione di codici del software) unicamente per il Suo utilizzo personale, non commerciale nell’ambito del Suo utilizzo delle App e/o dei Servizi Scopely intesi da Scopely come Contenuti Scopely da poter utilizzare.  Salvo quanto disposto nel presente Contratto, Lei non potrà copiare, scaricare, servirsi di servizi di streaming, acquisire, riprodurre, duplicare, decompilare, sottoporre a ingegneria inversa, archiviare, caricare, modificare, tradurre, pubblicare, diffondere, trasmettere, ritrasmettere, distribuire, eseguire, esibire, vendere, effettuare framing o deep linking, rendere disponibile o utilizzare in altro modo qualsiasi Contenuto incluso nelle App e/o nei Servizi.  Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente Contratto, Lei non ha facoltà di utilizzare nomi commerciali, marchi commerciali o marchi di servizio di Scopely.

Salvo quanto espressamente concesso dalla licenza limitata di cui sopra, è severamente vietato creare opere o materiali (inclusi a mero titolo esemplificativo caratteri, icone, pulsanti di collegamento, sfondi, temi per il desktop, cartoline online, montaggi, mash-up e video simili, biglietti di auguri e merci non autorizzate) derivanti da o basati sui Contenuti Scopely.  Tale divieto si applica indipendentemente dal fatto che le opere o i materiali derivati in questione siano venduti, barattati o ceduti.  Lei non potrà inoltre eliminare, alterare, eludere, evitare, oscurare, interferire con o aggirare, in tutto o in parte, né direttamente né tramite l’utilizzo di dispositivi, software, siti Internet, servizi sul web o altri mezzi, diritti d’autore, marchi commerciale o altre informazioni proprietarie, legende, simboli o etichette segnalati nei Contenuti inclusi nelle App e/o nei Servizi o eventuali meccanismi di gestione dei diritti digitali, dispositivi o altre misure di protezione dei contenuti, controllo delle copie o degli accessi relativamente ai Contenuti inclusi nelle App e/o nei Servizi, ivi inclusi i meccanismi di localizzazione tramite geofiltri.  Nella misura massima consentita dalla Normativa vigente e salvo ove necessario per fare riferimento a Scopely, ai rispettivi prodotti e servizi in una forma puramente descrittiva, è espressamente vietato l’utilizzo dei Contenuti Scopely in qualsiasi modo.

Senza il permesso scritto di Scopely, Lei non potrà effettuare operazioni di “copia speculare” di alcun Contenuto incluso nelle App e/o nei Servizi.  Non potrà utilizzare le App e/o i Servizi per scopi illeciti o vietati dal Contratto.  Non potrà utilizzare App e/o Servizi in alcun modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere le App e/o i Servizi o interferire con l’utilizzo e il godimento di App e/o dei Servizi.  Non potrà tentare di ottenere l’accesso non autorizzato alle App e/o ai Servizi tramite operazioni di hackeraggio, estrazione di password o altri mezzi.  Scopely si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di interrompere il Suo accesso alle App (quante e quali ritenga necessario) e/o ai Servizi, o a qualsiasi porzione delle stesse e/o degli stessi, in qualsiasi momento, per qualsiasi ragione o per nessun motivo, con o senza preavviso.  Tutti i diritti che non Le sono espressamente concessi sono riservati a Scopely e ai licenzianti di Scopely.

Limitazioni all’utilizzo dei Servizi

Lei prende atto di essere responsabile di tutti i contenuti pubblicati, caricati, trasmessi, inviati per posta elettronica o resi altrimenti disponibili sulle App o su, attraverso o in relazione ai Servizi (collettivamente, “Contenuti dell’utente”).  Lei prende altresì atto di non avere alcuna aspettativa di privacy o riservatezza rispetto ai Suoi Contenuti dell’utente.  A tal fine, La invitiamo a scegliere con attenzione i Contenuti dell’utente.

Lei è il/la solo/a responsabile per qualsiasi violazione delle Normative vigenti, derivante dal mancato adempimento del presente Contratto.  Lei accetta con il presente di non utilizzare (e di non aiutare altri a utilizzare) le App e/o i Servizi per:

  • postare, collegare tramite link, caricare, trasmettere in altro modo o collegare contenuti che siano: illegali, minacciosi, oltraggiosi, osceni, volgari, sessualmente espliciti, pornografici o contenenti nudità, offensivi, eccessivamente violenti, invadenti la privacy, l'immagine, i contratti o altri diritti di terzi, illeciti civili, falsi o fuorvianti, diffamatori, calunniosi, espressione di odio o discriminatori;
  • postare, collegare tramite link o trasmettere contenuti che costituiscano una violazione dei diritti di terzi, tra cui brevetti, marchi commerciali, segreti commerciali, diritti d’autore, privacy, immagine o altri diritti di proprietà;
  • molestare o arrecare danno a terzi;
  • sfruttare o mettere in pericolo un minore;
  • impedire o interrompere i Servizi o il normale flusso di gameplay o dialogo nell’App, utilizzare un linguaggio offensivo o un tono eccessivo, inviare spam ad altri utenti finali o utilizzare in altro modo metodi dannosi per arrecare disturbo ad altri utenti finali o dipendenti Scopely;
  • coinvolgere in azioni che frodino o tentino di frodare, truffare o ingannare terzi rispetto ad articoli che siano stati guadagnati attraverso un gameplay autorizzato;
  • utilizzare o sfruttare bug, errori o difetti di progettazione per ottenere l’accesso non autorizzato ai Servizi, per ottenere un vantaggio sleale rispetto ad altri giocatori o per qualsiasi altro scopo;
  • utilizzare più account, procedure manuali, bot, script o altri processi per accumulare o “coltivare” Articoli virtuali;
  • impersonare o tentare di impersonare qualsiasi persona fisica o giuridica, o impersonare o travisare la propria affiliazione con Scopely, le sue affiliate, i suoi fornitori di servizi, licenzianti e/o qualsiasi altra persona fisica, società e/o gruppo;
  • creare un'identità falsa del mittente o l'origine di un messaggio, falsificare intestazioni o manipolare in altro modo i dati identificativi per nascondere l'origine del materiale trasmesso attraverso i Servizi;
  • introdurre o impegnarsi in attività che implichino l’utilizzo di virus, bot, worm o qualsiasi altro codice, file o programma informatico che interrompa, distrugga o limiti la funzionalità di qualunque software o hardware informatico o dispositivi di telecomunicazione o che consenta in altro modo l’utilizzo o l’accesso non autorizzato a un computer o a una rete di computer;
  • tentare di decifrare, decompilare, disassemblare o sottoporre a ingegneria inversa il software comprendente qualsiasi delle App e/o dei Servizi;
  • interferire, danneggiare, disabilitare, interrompere, compromettere, creare un indebito onere od ottenere un accesso non autorizzato ai Servizi, inclusi i server, le reti o gli account di Scopely;
  • coprire, rimuovere, disabilitare, bloccare od oscurare pubblicità o altre parti dei Servizi;
  • rimuovere o modificare qualsiasi informazione fornita da o appartenente ad altri utenti finali di qualsiasi delle App e/o dei Servizi;
  • utilizzare la tecnologia o qualsiasi sistema automatizzato come script, spider, lettori offline o bot per raccogliere o divulgare nomi utente, password, indirizzi e-mail o altri dati ottenuti da qualsiasi delle App e/o dei Servizi o eludere o modificare qualsiasi tecnologia o software di sicurezza facente parte di qualsiasi delle App e/o dei Servizi;
  • effettuare o cagionare l’invio (direttamente o indirettamente) di messaggi di massa indesiderati o altre comunicazioni di massa indesiderate di qualsiasi tipo tramite i Servizi, tra cui “junk mail”, “spam” e “catene”. Qualora conducesse tali attività, Lei prenderà atto di avere causato un danno sostanziale a Scopely, che risulterebbe tuttavia estremamente difficile da quantificare.  Nella misura massima consentita dalla Normativa vigente, come una stima ragionevole di tale danno e come forma di liquidazione dei danni e non di sanzione, Lei accetta di pagare a Scopely la somma di 50 dollari statunitensi per ogni destinatario effettivo o previsto di tale comunicazione;
  • sollecitare, raccogliere o richiedere qualsiasi informazione personale a scopi commerciali o illegali;
  • pubblicare, caricare o trasmettere in altro modo un’immagine o un video di un’altra persona senza avere ottenuto il consenso dalla stessa;
  • condurre attività commerciali (inclusi a mero titolo esemplificativo pubblicità o promozioni commerciali, vendite, concorsi, montepremi, creazione, ricreazione, distribuzione o pubblicità di un indice di qualsiasi sezione significativa dei Contenuti Scopely o fondazione di un’attività commerciale tramite l’utilizzo dei Contenuti Scopely) senza il previo consenso scritto di Scopely;
  • utilizzare tecnologie o altri mezzi non autorizzati dal presente Contratto per accedere, indicizzare, effettuare framing e scraping o collegarsi a qualsiasi delle App e/o dei Servizi (ivi inclusi i Contenuti), anche eliminando, disabilitando, aggirando o eludendo qualsiasi meccanismo di protezione dei contenuti o di controllo degli accessi volto a prevenire download non autorizzati, acquisizione di sequenze in streaming, collegamenti, framing, riproduzioni, accessi o distribuzioni dei Contenuti Scopely;
  • accedere a qualsiasi delle App e/o dei Servizi (ivi inclusi i Contenuti) tramite mezzi automatici, ivi inclusi “robot”, “spider” o “lettori offline”, diversi da ricerche condotte individualmente su motori di ricerca ad accesso pubblico con l’unico intento di e solo nella misura necessaria a creare indici di ricerca disponibili pubblicamente (ma non cache o archivi) di qualsiasi delle App e/o dei Servizi, ed esclusi quei motori di ricerca o quegli indici che ospitano, promuovono o collegano principalmente a contenuti in violazione o non autorizzati;
  • tentare di eludere, disabilitare o altrimenti interferire con le funzionalità relative alla sicurezza di qualsiasi delle App e/o dei Servizi o delle funzionalità che impediscano o limitino l’utilizzo o la copia di qualsiasi contenuto ovvero impongano limitazioni all’utilizzo di qualsiasi delle App e/o dei Servizi o dei rispettivi contenuti;
  • utilizzare qualsiasi delle App e/o dei Servizi per pubblicizzare o promuovere servizi di terzi e in particolare, servizi della concorrenza;
  • compiere qualsiasi cosa che possa interferire con o ripercuotersi negativamente su Scopely;
  • utilizzare qualsiasi delle App e/o dei Servizi in contrasto con le Normative vigenti;
  • tentare, agevolare, indurre, favorire o incoraggiare altri a compiere una qualsiasi delle azioni di cui sopra.

Scopely si riserva il diritto, ma nega ogni obbligo e responsabilità, di eliminare i Contenuti dell’utente che violino il presente Contratto, come stabilito da Scopely, o per qualsiasi altra ragione, a propria esclusiva discrezione e senza fornirle preavviso.  Lei prende atto che Scopely si riserva il diritto di condurre indagini e intraprendere adeguate azioni legali contro chiunque violi il presente Contratto a propria esclusiva discrezione, inclusi a mero titolo esemplificativo l’eliminazione dell’account di un utente finale e/o la segnalazione dei Contenuti, di un comportamento o un’attività dell’utente finale alle autorità preposte all’applicazione della legge.

Lei prende atto, acconsente e accetta che Scopely potrà accedere, conservare o comunicare le informazioni da Lei fornite alle App e/o ai Servizi, ivi inclusi i Contenuti dell’utente e i Suoi dati di registrazione dell’account, anche laddove Scopely ritenga in buona fede che tale accesso, conservazione o comunicazione sia necessario/a al fine di: (i) tutelare, fare rispettare o difendere i diritti legali, la privacy, la sicurezza o la proprietà di Scopely o ai loro dipendenti, agenti e appaltatori (ivi inclusa l’esecuzione del presente Contratto o di altri nostri contratti); (ii) tutelare la sicurezza, la privacy e l’incolumità degli utenti finali di qualsiasi delle App e/o dei Servizi o dei membri dell’opinione pubblica, anche in situazioni di emergenza; (iii) proteggere da frodi o ai fini della gestione del rischio; (iv) osservare la Normativa vigente o i procedimenti legali; o (v) rispondere alle richieste delle autorità pubbliche e governative.  Qualora venda le proprie attività in tutto o in parte, o realizzi una vendita o una cessione dei propri beni patrimoniali ovvero sia altrimenti coinvolta in una fusione o una cessione delle proprie attività in tutto o in parte, Scopely potrà cedere il presente Contratto stipulato con Lei alle parti coinvolte nell’operazione, inclusi a mero titolo esemplificativo tutti i diritti e tutte le licenze per l’utilizzo dei Contenuti dell’utente e le informazioni da Lei fornite in relazione al Suo utilizzo delle App e/o dei Servizi.  I Suoi diritti legali e contrattuali non saranno modificati da tale cessione.  

Scopely si riserva il diritto di limitare lo spazio disponibile per i Contenuti dell’utente.  Lei si assumerà la piena responsabilità di mantenere le copie di backup dei Suoi Contenuti dell’utente e Scopely non risponderà di un’eventuale perdita dei Suoi Contenuti dell’utente in ragione della loro eliminazione da parte di Scopely o per qualsiasi altro motivo.

Lei prende atto e conviene che, durante l’utilizzo di qualsiasi delle App e/o dei Servizi, ciò può e potrebbe coinvolgere funzioni software progettate per rilevare cheat o programmi non autorizzati e dannosi.  In questo contesto, possiamo accedere, raccogliere, monitorare e/o archiviare a distanza schermate di gioco, informazioni relative alla capacità dell’hardware, modifiche relative a qualsiasi delle App e/o dei Servizi, firme, profili o nomi di programmi, file o processi di terze parti noti per essere non autorizzati o malevoli, che consentano o facilitino il raggiro, il vantaggio sleale o l’hacking delle App e/o dei Servizi.  Qualora siano rilevati programmi non autorizzati o dannosi, le App e/o i Servizi potranno inoltre comunicare a Scopely l’account dell’utente finale e le informazioni identificative, nonché le informazioni sul programma non autorizzato o dannoso in uso.

Contenuti dell’utente su bacheche di messaggi e forum

Alcune App e/o alcuni Servizi possono offrire agli utenti la possibilità di pubblicare messaggi su bacheche e forum (collettivamente, i “Forum”), che potranno essere aperti al pubblico in generale, a tutti i membri delle App e/o dei Servizi o a un gruppo selezionato di membri o a un gruppo specifico del Forum.  Lei prende atto che tutti i Contenuti pubblicati sui Forum sono Contenuti dell’utente e pubblicando sui Forum accetta di osservare le norme e le restrizioni sui Contenuti dell’utente di cui sopra nonché qualsiasi altra norma applicabile specificatamente a tali Forum.  Pur negando ogni obbligo o responsabilità, Scopely si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di impedirle di pubblicare i Contenuti dell’utente su qualsiasi Forum, di restringere o eliminare i Suoi Contenuti dell’utente da un Forum o di rifiutare di includere i Suoi Contenuti dell’utente in un Forum per qualsiasi ragione, in qualunque momento e senza fornirle preavviso.

Lei prende atto che i messaggi pubblicati su tali Forum sono di dominio pubblico e Scopely non potrà garantire la sicurezza delle informazioni che Lei comunicherà tramite i Forum; Lei divulgherà tali informazioni a Suo proprio rischio, senza alcuna garanzia di tutela della privacy.  Scopely non sarà responsabile dei contenuti o dell’accuratezza di alcuna informazione pubblicata su un Forum, né di alcuna decisione adottata in base a tali informazioni.

I Suoi diritti di proprietà e le licenze sui Suoi Contenuti dell’utente

Scopely non rivendica alcun diritto di proprietà sui Contenuti dell’utente che Lei pubblica, carica, invia per e-mail, trasmette o rende in altro modo disponibili (collettivamente, i “Dati trasmessi”) su, tramite o in connessione con le App e/o i Servizi, ad eccezione delle informazioni non richieste come descritto al paragrafo "Informazioni non richieste" di cui sotto, a condizione che i Contenuti dell’utente non includano Contenuti di Scopely.  Pubblicando o trasmettendo qualsiasi Contenuto dell’utente su, tramite o in connessione con qualsiasi delle App e/o dei Servizi, con il presente documento Lei concede a Scopely e ai suoi licenziatari, assegnatari e utenti finali autorizzati un diritto universale, perpetuo, irrevocabile, non esclusivo, interamente pagato e privo di royalty, concedibile liberamente in sub-licenza, cedibile (in tutto o in parte), ivi inclusa la rinuncia a qualsiasi Suo diritto morale, nonché una licenza a utilizzare, modificare, estrarre, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate e raccolte basate su, presentare pubblicamente, esibire in pubblico, riprodurre, concedere in sub-licenza e distribuire tali Contenuti dell’utente tra cui il Suo nome, la Sua voce, il Suo aspetto (inclusi a mero titolo esemplificativo fotografie e avatar) e altre informazioni che la possano identificare personalmente, nella misura in cui tali informazioni siano incluse nei Contenuti dell’utente, ovunque, in qualsiasi forma, su e tramite qualunque formato dei media noto attualmente o concepito successivamente a qualunque finalità, inclusi a mero titolo esemplificativo scopi promozionali, di marketing, settoriali o per qualsiasi scopo commerciale e non commerciale.  Scopely potrà altresì utilizzare liberamente qualsiasi idea, concetto, know-how o tecnica incluso/a nell’ambito di tali Contenuti dell’utente per qualsiasi scopo, inclusi a mero titolo esemplificativo, lo sviluppo, la produzione, la commercializzazione e la fornitura di prodotti e servizi commerciali tra cui le App e i Servizi.  L’utilizzo da parte di Scopely di tali Contenuti dell’utente non Le richiederà alcuna informazione aggiuntiva o attribuzione e tale utilizzo sarà effettuato senza l’obbligo di alcun permesso da o alcun pagamento a Lei o ad altro soggetto o entità.  Con il presente documento, Lei autorizza Scopely a rendere esecutivo qualsiasi documento o adottare qualunque misura che Scopely riterrà adeguata al fine di confermare i diritti a Lei concessi da Scopely nel presente Contratto.

Ai fini dell’utilizzo delle App e/o dei Servizi, Lei ivi dichiara e garantisce l’osservanza delle disposizioni e dei prerequisiti di seguito riportati: (i) Lei possiede i Contenuti dell’utente a Lei trasmessi su, tramite o in connessione con le App e/o i Servizi, o ha altrimenti il diritto di concedere la licenza di cui alla presente sezione e (ii) la Trasmissione dei Contenuti dell’utente da parte Sua su, tramite o in connessione con le App e/o i Servizi e i Servizi di parti terze (come di seguito definiti) non viola la privacy [diritti], l'immagine, la proprietà intellettuale, contrattuale e/o altri diritti di qualsiasi soggetto o entità.  Lei accetta di pagare tutte le royalty, tariffe e altre somme dovute a qualsiasi soggetto o entità in ragione dell’utilizzo, in conformità con le disposizioni del presente Contratto, di qualunque Contenuto dell’utente trasmesso da Lei su o attraverso le App, i Servizi e/o i Servizi di parti terze.

Qualora cancellasse i Suoi Contenuti dell’utente dalle App e/o dai Servizi, la licenza di Scopely su tali Contenuti dell’utente terminerà dopo un ragionevole periodo di tempo necessario affinché la cancellazione abbia piena efficacia.  Tuttavia, i Contenuti dell’utente potranno essere conservati nelle copie di backup delle App e/o dei Servizi, che non saranno disponibili pubblicamente.  La cancellazione dell’account non comporterà la cancellazione della cronologia delle chat.  Inoltre, nella misura in cui Scopely abbia usufruito dei Suoi Contenuti dell’utente prima che Lei li abbia cancellati, Scopely continuerà ad avere il diritto di realizzare tale utilizzo pre-esistente anche dopo la cancellazione dei Suoi Contenuti dell’utente.  Lei prende atto che (i) la cancellazione dei Suoi Contenuti dell’utente dalle App e/o dai Servizi non comporterà e Scopely non si assumerà alcuna responsabilità per la cancellazione di detti Contenuti dell’utente da parte di terzi a cui siano stati forniti o che abbiano avuto accesso a tali Contenuti dell’utente prima della loro cancellazione dalle App e/o dai Servizi da parte Sua e (ii) l’eliminazione del Suo account o dell’utilizzo delle App e/o dei Servizi non comporterà la cancellazione immediata o automatica dei Suoi Contenuti dell’utente conformemente al presente Contratto.

Eliminazione di materiale in violazione dei diritti d’autore

Scopely rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui ed esige che i propri utenti finali facciano altrettanto.  Scopely si avvale di una politica che, nelle opportune circostanze, stabilisce l’eliminazione degli iscritti e degli utenti con account registrati che commettano violazioni.  Scopely si riserva inoltre il diritto di rimuovere o disattivare l’accesso a qualsiasi trasmissione di Contenuti che violi i diritti di proprietà intellettuale di altri soggetti ai sensi della Normativa vigente.

Qualora Lei ritenga che il materiale dei Servizi violi il Suo diritto d’autore.

Qualora ritenga che qualsiasi materiale presente o collegato a qualsiasi Servizio violi i Suoi diritti d’autore, dovrà inviare una notifica scritta all’Agente di copyright (identificato di seguito) preposto di Scopely contenente la segnalazione della violazione che sia sostanzialmente comprensiva di tutte le informazioni seguenti: (a) individuazione dell’opera protetta da diritto d’autore di cui segnala la violazione o, qualora la notifica riguardi molteplici opere protette da diritto d’autore, un elenco rappresentativo di tali opere; (b) individuazione del materiale di cui segnala la violazione e informazioni ragionevolmente sufficienti a consentirci di localizzare il materiale sullo specifico Servizio (come l’URL del materiale di cui segnala la violazione); (c) informazioni ragionevolmente sufficienti a consentirci di contattarla, come l’indirizzo, il numero di telefono e l’indirizzo e-mail; (d) una dichiarazione in cui Lei affermi in buona fede che l’utilizzo contestato non è stato autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo agente o dalla Normativa vigente; (e) una dichiarazione in cui Lei confermi l’accuratezza delle informazioni contenute nella notifica di cui sopra e una dichiarazione, redatta sotto pena di falsa testimonianza, ove Lei affermi di essere il titolare di un diritto esclusivo che sia stato presumibilmente violato o di essere autorizzato/a ad agire per conto del titolare; e (f) la Sua firma autografa o elettronica.  La invitiamo a inviare comunicazioni in merito al DMCA al nostro Agente DMCA all'indirizzo seguente o via e-mail (oggetto: “Comunicazione DMCA”): Agente DMCA, Scopely, Inc., 3530 Hayden Ave., Culver City, CA 90232.

Se pubblica materiale su qualsiasi Servizio che sia stato eliminato a seguito di una notifica di rimozione a norma della DMCA inviata dal proprietario di un diritto d’autore.

Qualora Lei pubblichi del materiale su qualsiasi Servizio che Scopely ha eliminato a seguito di una notifica inviata dal titolare di un diritto d’autore segnalante una violazione, Scopely adotterà tempestivamente le misure necessarie per informarla dell’eliminazione o della disabilitazione del materiale.  Tali informazioni le saranno inviate tramite notifiche generali sui Servizi, per iscritto o via e-mail agli eventuali recapiti da Lei forniti a Scopely.  Lei potrà opporsi alla notifica inviando una contro-notifica scritta che sia sostanzialmente comprensiva degli elementi seguenti: (i) individuazione del materiale eliminato o a cui l’accesso sia stato disabilitato e collocazione del materiale all’interno dei Sevizi pertinenti prima della sua eliminazione o della disabilitazione dell’accesso; (ii) una dichiarazione, redatta sotto pena di falsa testimonianza, in cui Lei affermi in buona fede che il materiale sia stato eliminato o disabilitato a causa di un errore o un’incorretta individuazione del materiale da eliminare o disabilitare; (iii) il Suo nome, indirizzo, numero di telefono e una dichiarazione ove Lei acconsenta a sottoporsi alla giurisdizione del tribunale distrettuale federale del distretto giudiziario in cui si trova il Suo indirizzo o, se il Suo indirizzo non è negli Stati Uniti, del distretto giudiziario in cui Scopely potrà essere trovata, e ove Lei accetti la notifica giudiziaria dal soggetto (o dall’agente dello stesso) che ha inviato la notifica richiedendo l’eliminazione o la disabilitazione dell’accesso al materiale; e (iv) la Sua firma autografa o elettronica.

Ai sensi del Titolo 17, sezione 512(f) del Codice degli Stati Uniti, qualsiasi soggetto che rilasci consapevolmente false dichiarazioni dolose in una notifica segnalante una violazione o in eventuali contro-notifiche, potrà essere ritenuto responsabile legalmente dei danni.

La Sua esposizione ai Contenuti dell’utente altrui

Lei prende atto che Scopely non controlla i Contenuti dell’utente pubblicati dagli utenti finali tramite i Servizi e che pertanto potrà essere esposto/a a Contenuti dell’utente offensivi, inaccurati o altrimenti spregevoli.  Scopely non si assume alcuna responsabilità per questo tipo di Contenuti.  Qualora venga a conoscenza di un utilizzo incorretto dei Servizi, tra cui una violazione di qualsiasi “Limitazione all’utilizzo dei Servizi”, dovrà segnalarlo immediatamente a Scopely all'indirizzo e-mail `marvelstrikeforce@scopely.com`.  Scopely non si assume alcuna responsabilità di controllare se i Servizi comprendano Contenuti o comportamenti inappropriati dell’utente finale.  Qualora, in qualsiasi momento, Scopely scelga a propria esclusiva discrezione, di controllare i Servizi, Scopely non si assumerà comunque alcuna responsabilità dei Contenuti diversi dai Contenuti di Scopely, né alcun obbligo di modificare o eliminare eventuali Contenuti inappropriati, né alcuna responsabilità per il comportamento di qualsiasi utente finale.

Link e servizi di parti terze

Le App e/o i Servizi o parti terze potranno fornire link o feed da altri siti web, applicazioni, pubblicità, risorse o altri servizi creati da parti terze (“Servizi di parti terze”).  Salvo quanto altrimenti espressamente dichiarato da noi nelle App e/o nei Servizi, non siamo affiliati o associati agli operatori di siti web di terzi o altre risorse che si collegano o sono collegate da qualsiasi delle App e/o dei Servizi.  Quando entra in contatto con un fornitore di un Servizio di parti terze, intrattiene un rapporto con la parte terza e non con Scopely.  Qualora scelga di utilizzare un Servizio di parti terze e condividervi informazioni, il fornitore del Servizio di parti terze potrà utilizzare e condividere i Suoi dati in conformità con la propria Informativa sulla privacy e con le Sue impostazioni sulla privacy in tale Servizio di parti terze.  Scopely la invita a non fornire alcuna informazione in grado di identificarla personalmente a o tramite qualsiasi Servizio di parti terze, a meno che Lei conosca e si fidi della parte con cui è in contatto.  Il fornitore del Servizio di parti terze potrà inoltre utilizzare altre parti per fornirLe sezioni dell’applicazione o del servizio, quali tecnologie, sviluppo o servizi di pagamento.  Scopely declina espressamente ogni responsabilità e non fornisce garanzie, esplicite o implicite, relative ai Servizi di parti terze o ai fornitori di detti Servizi di parti terze (inclusi a mero titolo esemplificativo l’accuratezza o la completezza delle informazioni fornite da detto Servizio di parti terze o le relative prassi in termini di privacy).  L’inclusione di qualsiasi Servizio di parti terze o di un relativo link sui Servizi non implicherà l’approvazione o il sostegno del Servizio di parti terze.  Scopely non sarà responsabile del contenuto o delle prassi di siti web o applicazioni diversi/e dalle App e/o dai Servizi, anche laddove il sito web o l’applicazione fornisca dei link alle App e/o ai Servizi e, anche se tale sito o applicazione sia gestito/a da un partner commerciale o un’altra azienda connessa in altro modo a qualsiasi delle App e/o dei Servizi.  Usufruendo di qualsiasi delle App e/o dei Servizi, Lei prende atto e accetta che Scopely non è responsabile o responsabile legalmente nei Suoi confronti in relazione ad alcun contenuto o altro materiale il cui hosting e server siano presenti su un sito web o un’applicazione diverso/a dalle App e/o dai Servizi.  LEI ACCETTA CHE L’UTILIZZO DI SITI WEB E RISORSE DI TERZE PARTI E OGNI EVENTUALE CONTENUTO, INFORMAZIONE, DATO, PUBBLICITÀ, PRODOTTO, SERVIZIO O ALTRO MATERIALE PRESENTE O DISPONIBILE ATTRAVERSO TALI SITI WEB E RISORSE È A SUO PROPRIO RISCHIO ED È SOGGETTO ALLE CONDIZIONI D’USO APPLICABILI A TALI SITI WEB E RISORSE.

Controversie dei membri

Lei sarà l’unico/a responsabile dei Suoi rapporti con gli altri utenti finali delle App e/o dei Servizi, i fornitori di Servizi di parti terze o altre parti con cui interagirà su, tramite o in connessione a qualsiasi delle App e/o dei Servizi.  Scopely si riserva il diritto, pur non avendo alcun obbligo, di essere coinvolta in qualsiasi modo in eventuali controversie che dovessero insorgere tra Lei e tali parti.

Privacy

L’utilizzo delle App e dei Servizi è altresì disciplinato dalla nostra Informativa sulla privacy che è inclusa e fa parte del presente Contratto mediante il presente riferimento.

Liberatoria

LE LEGGI DI DETERMINATE GIURISDIZIONI, TRA CUI LA PROVINCIA DEL QUEBEC, POSSONO NON CONSENTIRE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI GARANZIE O LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. SE TALI LEGGI SI APPLICANO ANCHE NEL SUO CASO, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOTTO POSSONO NON ESSERE APPLICABILI NEL SUO CASO E LEI PUÒ GODERE DI DIRITTI SUPPLEMENTARI. LE APP E I SERVIZI SONO FORNITI “COME SONO” E “COME DISPONIBILI” E SCOPELY NON GARANTISCE O PROMETTE ALCUN ESITO SPECIFICO DALL’USO E/O DEI SERVIZI E/O DALLA DISPONIBILITÀ CONTINUA DEI SERVIZI.  NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA VIGENTE, SCOPELY RINUNCIA ESPRESSAMENTE A QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE DI QUALUNQUE TIPO INERENTE ALLE APP E/O AI SERVIZI, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, DI DIRITTO E DI NON VIOLAZIONE, NONCHÉ GARANZIE IMPLICITE RELATIVE AL CORSO DELL’ESECUZIONE O DELLA TRATTATIVA.  SENZA RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA, SCOPELY NON GARANTISCE CHE IL SUO UTILIZZO DELLE APP E/O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO, PUNTUALE, SICURO O PRIVO DI ERRORI, CHE I DIFETTI DEI SERVIZI SCOPELY SIANO CORRETTI, CHE LE APP E/O I SERVIZI O I SERVER SU CUI QUESTI SONO DISPONIBILI SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI ELEMENTI DANNOSI O CHE QUALSIASI INFORMAZIONE DA LEI OTTENUTA SU, TRAMITE O IN CONNESSIONE CON I SERVIZI O I SERVIZI DI PARTI TERZE (INCLUSO A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO TRAMITE I CONTENUTI DELL’UTENTE O PUBBLICITÀ DI PARTI TERZE) SIA ACCURATA, AFFIDABILE, PUNTUALE O COMPLETA.  NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA VIGENTE, SCOPELY NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE IN ALCUNA CIRCOSTANZA DI PERDITE O DANNI (INCLUSI A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO PERDITE DI DATI, DANNI ALLA PROPRIETÀ, INFORTUNI PERSONALI O DECESSI) DERIVANTI DA: UTILIZZO DELLE APP E/O DEI SERVIZI, PROBLEMI O MALFUNZIONAMENTI TECNICI CONNESSI ALL’USO DELLE APP E/O DEI SERVIZI, PARTECIPAZIONE A UN EVENTO DI SCOPELY, QUALSIASI MATERIALE SCARICATO OVVERO OTTENUTO IN ALTRO MODO IN RELAZIONE ALLE APP E/O AI SERVIZI, QUALSIASI CONTENUTO DELL’UTENTE, QUALUNQUE PUBBLICITÀ O SERVIZIO DI PARTI TERZE TRASMESSA/O SU, TRAMITE O IN CONNESSIONE CON LE APP E/O I SERVIZI, O COMPORTAMENTI DEGLI UTENTI FINALI DELLE APP E/O DEI SERVIZI, ONLINE OD OFFLINE.  IL SUO USO DI CONTENUTI DELL’UTENTE, PUBBLICITÀ DI PARTI TERZE, SERVIZI DI PARTI TERZE NONCHÉ DI BENI E SERVIZI FORNITI DA QUALSIASI PARTE TERZA È DI SUA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ E A SUO PROPRIO RISCHIO.

LEI PRENDE ATTO E ACCETTA CHE IL SUO USO DELLE APP E DEI SERVIZI E QUALSIASI INFORMAZIONE INVIATA O RICEVUTA IN RELAZIONE AD ESSI POTREBBERO NON ESSERE SICURI E POTREBBERO ESSERE INTERCETTATI DA PARTI NON AUTORIZZATE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA VIGENTE, LEI SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ DELL’INTERO COSTO DI EVENTUALI MANUTENZIONI, RIPARAZIONI O CORREZIONI AL SUO SISTEMA INFORMATICO O ALTRE PROPRIETÀ, OVVERO DEL RECUPERO O DELLA RICOSTRUZIONE DI DATI PERDUTI NECESSARIO/A A FRONTE DEL SUO UTILIZZO DELLE APP E DEI SERVIZI.

Limitazione di responsabilità

LE LEGGI DI DETERMINATE GIURISDIZIONI, TRA CUI LA PROVINCIA DEL QUEBEC, NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ O DETERMINATI RISARCIMENTI DANNI.  SE TALI LEGGI SI APPLICANO ANCHE NEL SUO CASO, ALCUNE O TUTTE LE LIMITAZIONI DI CUI SOTTO POSSONO NON ESSERE APPLICABILI NEL SUO CASO E LEI PUÒ GODERE DI DIRITTI SUPPLEMENTARI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA VIGENTE, SCOPELY E I SUOI LICENZIANTI, FORNITORI E PROVIDER DI SERVIZI E I SUOI RISPETTIVI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, SUCCESSORI E CESSIONARI (LE “ENTITÀ SCOPELY”) NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI E NEI CONFRONTI DI TERZE PARTI PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, SPECIALI O PUNITIVI, INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI CAUSATI DALLA PERDITA DI PROFITTO DERIVANTI DAL SUO UTILIZZO DI O DALLA SUA IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE LE APP E/O I SERVIZI.  NESSUNA DELLE ENTITÀ SCOPELY È RESPONSABILE PER ACCESSI O MODIFICHE NON AUTORIZZATI/E DELLE TRASMISSIONI O DEI DATI O DI MATERIALI O DATI INVIATI O RICEVUTI O NON INVIATI O RICEVUTI.  NESSUNA DELLE ENTITÀ SCOPELY È OBBLIGATA VERSO O RESPONSABILE PER EVENTUALI CONTENUTI O COMPORTAMENTI MINATORI, DIFFAMATORI, OSCENI, OFFENSIVI O ILLEGALI PERPETRATI DA ALTRE PARTI, O VERSO/PER QUALSIASI VIOLAZIONE RICONDUCIBILE A TERZI DELL’ALTRUI PROPRIETÀ INTELLETTUALE, PRIVACY O ALTRI DIRITTI.  IN QUALSIASI AZIONE O PROCEDIMENTO LEGALE CHE SIA INTENTATA/O AVVERSO QUALSIASI ENTITÀ SCOPELY E CHE SIA DERIVANTE DAL O IN CORRELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO O ALL’UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE UNO/A QUALSIASI DELLE APP E/O DEI SERVIZI, IN MERITO A ILLECITI CONTRATTUALI, SOSTANZIALI, DI GARANZIA O DI ALTRA NATURA, IL RISARCIMENTO PER DANNI A CUI LEI POTRÀ AVERE DIRITTO È LIMITATO A 100,00 USD.  TRASCORSO UN ANNO DALL'EMERGENZA DI UN RECLAMO O DI UNA CAUSA PETENDI, LEI RINUNCIA AL SUO DIRITTO DI INTENTARE QUALSIASI AZIONE LEGALE ESPERIBILE AVVERSO LE ENTITÀ SCOPELY IN CORRELAZIONE ALL’UTILIZZO O ALL’ACCESSO A QUALSIASI DELLE APP E/O DEI SERVIZI.

ALCUNI STATI O TALUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE DI LEGGE O IMPLICITE O L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER TALUNI TIPI DI DANNI. IN TALI STATI O GIURISDIZIONI, LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI STABILITE NELLA PRESENTE CLAUSOLA POTREBBERO NON ESSERE PERTINENTI AL SUO CASO. PERTANTO, IN TALI STATI O GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ È LIMITATA ALL’IMPORTO MINIMO CONSENTITO DALLA NORMATIVA VIGENTE.

LEI PRENDE ATTO E ACCETTA CHE QUALSIASI DANNO DA LEI SUBITO, DERIVANTE DALLE AZIONI OD OMISSIONI DI SCOPELY OVVERO DAL SUO ACCESSO E/O UTILIZZO DI QUALSIASI DELLE APP E/O DEI SERVIZI, NON SONO IRREPARABILI E NON SONO SUFFICIENTI AD AUTORIZZARLA A UN’INIBITORIA O AD ALTRI PROVVEDIMENTI IN VIA EQUITATIVA CHE LIMITINO LA DISPONIBILITÀ O L’ABILITÀ DI QUALSIASI SOGGETTO AD ACCEDERE A E/O UTILIZZARE QUALUNQUE PORZIONE DI QUALSIASI DELLE APP E/O DEI SERVIZI.

LE LIMITAZIONI DESCRITTE NELLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICANO LADDOVE LA PRESUNTA RESPONSABILITÀ LEGALE SI FONDI SU: CONTRATTO, ILLECITO CIVILE, COLPA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRO ELEMENTO, ANCHE QUALORA SCOPELY SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Giurisdizione degli Stati Uniti

Scopely fornisce le App e i Servizi negli Stati Uniti d’America.  Scopely non dichiara che le App, i Contenuti di Scopely e/o i Servizi siano appropriati (o in alcuni casi disponibili) all’utilizzo in altre località.  Qualora Lei utilizzi le App e/o i Servizi da una giurisdizione diversa dagli Stati Uniti, accetterà di farlo per propria iniziativa personale e sarà responsabile dell’osservanza delle leggi locali applicabili al Suo utilizzo delle App e/o dei Servizi.

Non tutti i Prodotti delle App sono disponibili a livello nazionale o internazionale e Scopely non rilascia dichiarazioni sul fatto che Lei possa ottenere qualsiasi Prodotto delle App in una giurisdizione particolare, sia dentro che fuori i confini degli Stati Uniti.

Controlli sulle esportazioni negli USA

Il software disponibile relativo ai Servizi è oggetto di ulteriori controlli nell’ambito delle esportazioni negli Stati Uniti e in Canada.  Non potrà scaricare alcuno di tali software dai Servizi, né esportarlo o riesportarlo in altro modo in violazione delle leggi sull’esportazione di Stati Uniti e Canada.  Scaricherà o utilizzerà tali software a Suo proprio rischio.

Contratto di arbitrato

LE LEGGI DI DETERMINATE GIURISDIZIONI, TRA CUI LA PROVINCIA DEL QUEBEC, NON CONSENTONO L'ARBITRATO VINCOLANTE. SE TALI LEGGI SI APPLICANO ANCHE NEL SUO CASO, ALCUNE O TUTTI I REQUISITI DI ARBITRATO VINCOLANTE POSSONO NON ESSERE APPLICABILI NEL SUO CASO E LEI PUÒ GODERE DI DIRITTI SUPPLEMENTARI.

(1) Nella misura massima consentita dalla Normativa vigente, Lei accetta che qualsiasi Controversia (così come definita nel presente documento) tra Lei e Scopely, ivi inclusi i rispettivi agenti, dipendenti, danti causa, aventi causa e aventi diritto, relativa a qualsiasi aspetto del Suo rapporto con Scopely, sarà risolta in un procedimento arbitrale vincolante, riservato, individuale ed equo e non in tribunale.  Sia Lei che Scopely accettate di rinunciare al diritto di intentare causa in tribunale.  Il termine “Controversia” sarà inteso nel più ampio significato possibile ai fini della sua applicazione e includerà qualsiasi controversia, richiesta di risarcimento, pretesa, accusa, causa petendi o disputa tra Lei e Scopely in base a contratti, normative, regolamenti, ordinanze, illeciti civili (inclusi a mero titolo esemplificativo frode, falsa dichiarazione, falsa dichiarazione con intento doloso, inadempienza o altri illeciti civili intenzionali) o altre ipotesi da far valere in sede legale o in via equitativa.  Il termine “Controversia” include, a mero titolo esemplificativo qualsiasi richiesta di risarcimento tra Lei e Scopely relativa o riguardante in qualunque modo il presente Contratto di arbitrato, qualsiasi altro aspetto del presente Contratto (ivi inclusa la loro applicabilità e conformità alla Normativa vigente), qualsiasi prodotto o servizio fornito da Scopely, qualunque controversia in materia di fatturazione nonché relativa a telefonate, messaggi di testo o altre comunicazioni che una delle parti abbia ricevuto dall’altra.  Le uniche eccezioni al presente Contratto di arbitrato sono: (i) sia Lei che Scopely manterrete il diritto di intentare azioni legali in tribunale per cause di modesta entità e (ii) sia Lei che Scopely potrete fare causa all’altra parte in tribunale per ingiunzioni relative a violazioni o altri usi impropri dei diritti di proprietà intellettuale.  Le controversie relative all’applicabilità di tali eccezioni saranno risolte dinanzi al tribunale presso il quale è stata intentata l'azione; tutte le altre controversie sull’arbitrabilità saranno risolte dall’arbitro.  Nel procedimento arbitrale non ci saranno giudici o giurie e il ricorso in tribunale del lodo arbitrale sarà limitato.  L’arbitro dovrà osservare il presente Contratto di arbitrato.  L’arbitro potrà tuttavia ordinare su base individuale lo stesso risarcimento danni e le stesse misure di un tribunale (ivi inclusi inibitorie, provvedimenti di accertamento o risarcimento danni il cui ammontare sia prestabilito dalla legge).

(2) Il presente Contratto documenta un’operazione interstatale e pertanto il presente Contratto di arbitrato sarà interpretato ed eseguito ai sensi del titolo 9, sezioni 1-16 della Legge federale sull’arbitrato degli Stati Uniti (Federal Arbitration Act).  Il presente Contratto di arbitrato rimarrà valido ed efficace anche in caso di risoluzione del presente Contratto.

(3) Qualsiasi procedimento arbitrale tra Lei e Scopely sarà condotto dalla Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”) in conformità con le norme e procedure stabilite dalla stessa (JAMS Streamlined Arbitration Rules & Procedures) con effetto dal 1° luglio 2014 (le “Norme JAMS”), così come modificate dal presente Contratto ai fini dell’arbitrato.  L’arbitrato sarà condotto da un arbitro unico e neutrale, e qualora Lei e Scopely non troviate un accordo sull’identità di tale arbitro unico, questi sarà nominato con la partecipazione e il coinvolgimento di entrambi in virtù dell’articolo 12 delle Norme JAMS.  Le Norme JAMS sono disponibili al sito web http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/.  Gli standard minimi dell’arbitrato per i consumatori sono disponibili al sito https://www.jamsadr.com/consumer-minimum-standards/.  L’arbitro sarà vincolato dai termini del presente Contratto di arbitrato.

(4) Qualora né Lei né Scopely intendiate sottoporvi ad arbitrato, una delle parti dovrà innanzitutto inviare una Notifica di controversia ("Notifica") scritta alla controparte via posta, recante nome, indirizzo e dati di contatto del mittente della Notifica, nonché i fatti specifici all’origine della Controversia, il Servizio a cui la Notifica si riferisce e i provvedimenti richiesti.  La Notifica a Scopely deve avere come oggetto "Notifica di arbitrato per controversia" ed essere inviata per posta all'indirizzo Scopely, Inc. Attn: General Counsel, 3530 Hayden Ave., Culver City, CA 90232.  Scopely Le invierà eventuali Notifiche utilizzando i dati di contatto a Sua disposizione o che Lei ha fornito.  È responsabilità del mittente assicurarsi che la Notifica sia pervenuta al destinatario.  Durante i primi 45 giorni dall’invio della Notifica spedita da Lei o da noi alla controparte, entrambe le parti tenteranno di giungere a un accordo sulla Controversia.

Se entro 45 giorni non perverremo a una risoluzione della Controversia sia noi che Lei potremo intraprendere procedimenti arbitrali in conformità con le Norme JAMS.  Per maggiori istruzioni sulle modalità di invio di una Domanda di arbitrato visiti il sito http://www.jamsadr.com/files/Uploads/Documents/JAMS_Arbitration_Demand.pdf.  Oltre a depositare tale Domanda di arbitrato presso JAMS in conformità con le sue norme e procedure, Lei dovrà inviare una copia della Domanda di arbitrato completa a Scopely all’indirizzo sopramenzionato al quale ha inviato la Notifica della controversia.

(5) Lei e Scopely prendete atto e accettate di osservare le seguenti regole di arbitrato: (a) LEI E SCOPELY POTRETE AVANZARE DOMANDE NEI CONFRONTI DELLA CONTROPARTE SOLO NELLA VOSTRA CAPACITÀ INDIVIDUALE E NON IN QUALITÀ DI ATTORI O MEMBRI DI UN GRUPPO IN QUALSIASI PRESUNTO PROCEDIMENTO COLLETTIVO O PROMOSSO DA MOLTEPLICI RICORRENTI E L’ARBITRO NON AVRÀ IL POTERE DI EMETTERE UN LODO PER AZIONI COLLETTIVE; (b) Scopely pagherà i costi di arbitrato come disposto dagli standard minimi di arbitrato per i consumatori di JAMS e in conformità con il paragrafo 6 di cui sotto; (c) l’arbitro potrà emettere un lodo per i provvedimenti o i rimedi individuali consentiti dalla Normativa vigente; e (d) ciascuna parte pagherà le proprie spese legali salvo diversa indicazione del paragrafo 8 di cui sotto.

(6) JAMS addebita spese per l’avvio dell’arbitrato e altri onorari per l’espletamento delle procedure arbitrali.  Di norma, l’attore è tenuto a pagare le spese di avvio dell’arbitrato ma qualora Lei intendesse avviare una procedura arbitrale contro Scopely, Lei e Scopely prendete atto e accettate di osservare le disposizioni seguenti:

  • qualora la Sua domanda preveda un risarcimento inferiore a 10.000 USD (comprensivo delle spese legali), Scopely liquiderà le spese di avvio dell’arbitrato al posto Suo o Le rimborserà l’importo corrispondente.
  • Qualora la Sua domanda preveda un risarcimento pari o superiore a 10.000 dollari statunitensi, Lei dovrà pagare le spese di avvio dell’arbitrato a JAMS, ma Scopely Le rimborserà dette spese laddove sia Lei la parte vittoriosa in merito a tutte le domande oggetto di delibera dell’arbitro.
  • Lei e Scopely accettate che, qualora le domande oggetto di arbitrato corrispondano a un importo inferiore a 10.000 dollari statunitensi (comprensivo delle spese legali), la delibera ordinaria di tale domanda avverrà unicamente per iscritto, senza udienze telefoniche o di persona. Scopely non richiederà un’udienza per qualsiasi domanda pari a meno di 10.000 dollari statunitensi.  Tale disposizione non dovrà essere interpretata dall’arbitro con l’intento di privarla dei Suoi eventuali diritti di partecipazione a un’udienza telefonica o di persona nel Suo luogo di residenza ai sensi delle Norme JAMS.
  • Lei e Scopely accettate che, qualora le domande oggetto di arbitrato corrispondano a un importo complessivo pari o superiore 10.000 dollari statunitensi, l’arbitrato si svolgerà secondo modalità e in un luogo conforme alle Norme JAMS.

(7) Indipendentemente dalla modalità del procedimento arbitrale, sia Lei che Scopely collaborerete in buona fede nello scambio di documenti e informazioni non privilegiati, ove opportuno, in conformità con le Norme JAMS, e l’arbitro emetterà una delibera motivata per iscritto sufficiente a spiegare le proprie rilevazioni e conclusioni.

(8) Sia Lei che Scopely potrete sostenere spese legali durante l’arbitrato.  Ciascuna parte accetta di pagare le proprie spese legali salvo nei casi in cui la/e domanda/e oggetto del procedimento consentano alla parte vittoriosa di ottenere il pagamento delle proprie spese legali, e in tal caso le spese imposte saranno stabilite dalla Normativa vigente.  Oltre a qualsivoglia Suo diritto al risarcimento delle Sue spese legali ai sensi della Normativa vigente qualora risultasse parte vittoriosa dell’arbitrato, e qualora Scopely non le presenti un’offerta di risarcimento prima dell’arbitrato o se l’importo che Lei vince fosse superiore di almeno il 25% rispetto all’offerta più alta fatta da Scopely, Scopely pagherà le Sue ragionevoli spese legali oltre all’importo oggetto del lodo arbitrale.  Qualora Scopely risulti parte vittoriosa dell’arbitrato, Lei sarà responsabile delle Sue spese legali.  Inoltre, qualora dietro richiesta della parte vincitrice l’arbitro scopra che la parte soccombente abbia avanzato una domanda o costituisca una difesa poco seria o con scopi inappropriati, indipendentemente dall’importo oggetto di controversia l’arbitro dovrà ordinare alla parte soccombente di pagare le spese di arbitrato di entrambe le parti e potrà ordinare alla stessa di pagare le ragionevoli spese legali della parte vittoriosa, purché tale lodo relativo alle spese non sia proibito dalla Normativa vigente.

(9) L’arbitro potrà emettere inibitorie o provvedimenti di accertamento unicamente in favore della parte individuale che ha richiesto provvedimenti e solo nella misura necessaria a emettere i provvedimenti garantiti dalla domanda individuale di detta parte.  L’arbitro non potrà ordinare a Scopely di pagare alcuna somma o di adottare alcuna misura in relazione a soggetti diversi da Lei, a meno che Scopely non accetti esplicitamente in anticipo, dopo la selezione di un arbitro, di consentire all’arbitro di eseguire tale ordine.  Inoltre, salvo espressa accettazione di Scopely, l’arbitro non potrà accorpare le domande di altri soggetti alla Sua e non potrà presiedere in altro modo ad altre forme di procedimenti collettivi o promossi da molteplici ricorrenti.

(10) Lei e Scopely accettate di mantenere il procedimento arbitrale riservato e non divulgherete i fatti oggetto di arbitrato, né qualsiasi documento scambiato nell’ambito della mediazione, procedimenti dell’arbitrato, la decisione dell’arbitro, né l’esistenza o l’importo di alcun lodo, ad eccezione dei casi in cui ciò si rivelasse necessario per la preparazione o la conduzione dell’arbitrato (in tal caso, chiunque sia al corrente delle informazioni riservate dovrà impegnarsi a mantenerle riservate) o per l’applicazione di un rimedio provvisorio del tribunale, l’impugnazione contro un lodo o la sua applicazione, o salvo diverso dalla Normativa vigente o dall’ordinanza del tribunale.

(11) Ad eccezione della sottosezione (a) nel paragrafo (5) (ossia, la rinuncia della facoltà a procedere per conto di molteplici attori o di un gruppo presunto), qualora qualsiasi sezione del presente Contratto di arbitrato sia ritenuta invalida, inapplicabile o illegale, le restanti disposizioni del presente Contratto di arbitrato rimarranno efficaci e saranno interpretate in conformità con i suoi termini come se le disposizioni invalide, inapplicabili o illegali non vi fossero contenute. Qualora tuttavia la sottosezione (a) nel paragrafo (5) risulti invalida, inapplicabile o illegale, tutto il presente Contratto di arbitrato sarà nullo, ma le restanti disposizioni del presente Contratto, ivi incluse le disposizioni che disciplinano i casi in cui è possibile intentare causa contro Scopely, la scelta della legge applicabile e la nostra reciproca rinuncia al diritto a un procedimento con giuria resterà efficace e si applicherà a qualunque domanda che, per qualsiasi motivo, sia trattata in tribunale e non in sede arbitrale.

Normativa vigente

Tranne quanto diversamente indicato nel presente Contratto e in base alla Normativa vigente (che può includere la provincia del Quebec), il Contratto sarà disciplinato e interpretato in base alle leggi dello Stato di New York, a esclusione delle disposizioni in materia di conflitto tra leggi.

Ad eccezione delle Controversie da risolversi tramite procedimenti arbitrali in conformità al Contratto di arbitrato e nella misura massima consentita dalla Normativa vigente, Lei e Scopely accettate di essere sottoposti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali situati a New York, Stato di New York per la risoluzione di eventuali Controversie derivanti dal Contratto o dalle App e/o dai Servizi.  IN BASE ALLA NORMATIVA VIGENTE, CON IL PRESENTE LEI RINUNCIA CONSAPEVOLMENTE, VOLONTARIAMENTE E INTENZIONALMENTE A QUALSIASI DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA CON RIFERIMENTO A QUALSIASI CONTENZIOSO (INCLUSI A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO EVENTUALI DOMANDE, DOMANDE RICONVENZIONALI, DOMANDE TRASVERSALI O DOMANDE DI PARTI TERZE) DERIVANTI DA, AI SENSI DI O RELATIVE AL PRESENTE CONTRATTO.

TRANNE LADDOVE PROIBITO DALLA LEGGE, LEI ACCETTA CHE QUALSIASI CAUSA PETENDI DERIVANTE O RELATIVA AL PRESENTE CONTRATTO, ALLE APP O AI SERVIZI DOVRÀ ESSERE FATTA VALERE IN GIUDIZIO ENTRO UN (1) ANNO DAL MOMENTO IN CUI TALE CAUSA PETENDI SI VERIFICA.  DOPO TALE PERIODO LA CAUSA PETENDI SARÀ DEFINITIVAMENTE NON AMMESSA.

 

Manleva

Lei accetta di manlevare e tenere indenni le Entità Scopely da e avverso qualsiasi ed ogni perdita, responsabilità legale, pretesa, richiesta o spesa, incluse a mero titolo esemplificativo, le spese legali ragionevoli, sostenute in relazione a o in qualsiasi modo correlate a reclami derivanti da eventuali inadempimenti del presente Contratto o derivanti da o in connessione con l’utilizzo improprio delle App e/o dei Servizi (incluso a mero titolo esemplificativo qualsiasi utilizzo del Suo account, autorizzato da Lei o meno), a una Sua violazione del presente Contratto, a una Sua violazione di qualsiasi diritto altrui o di qualunque Contenuto da Lei inviato tramite i Servizi.  Lei accetta inoltre di manlevare ed esonerare le Entità Scopely da qualsiasi e da ogni reclamo esistente e futuro che Lei abbia avuto o che possa avere, sia esso noto o sconosciuto, inerente in qualsiasi modo al Suo utilizzo o alla Sua impossibilità di utilizzare qualsiasi delle App e/o dei Servizi.

Informazioni non richieste

Scopely non accetterà consapevolmente, tramite qualsiasi delle App e/o dei Servizi o in altro modo, informazioni non richieste, incluse a mero titolo esemplificativo idee di blog, articoli, copioni, trame di storie, fan fiction, personaggi, disegni, informazioni, suggerimenti, proposte, idee o concetti. Scopely le richiede di non inviare alcuna informazione non richiesta.  Eventuali similarità tra un’informazione non richiesta e qualunque elemento delle opere creative di Scopely, inclusi a mero titolo esemplificativo film, serie, storie, titoli o concetti saranno puramente casuali.  Tuttavia, qualora Lei invii un’informazione non richiesta a Scopely tramite qualsiasi delle App e/o dei Servizi (incluso a mero titolo esemplificativo qualsiasi Forum), Lei accetta che (i) le Sue informazioni non richieste non sono realizzate con sicurezza e fiducia e che inoltrando tali informazioni non si instaurerà alcun rapporto contrattuale o fiduciario tra Lei e Scopely; (ii) qualsiasi informazione non richiesta e tutti i diritti di proprietà intellettuale ivi delineati diventeranno e rimarranno di esclusiva proprietà di e saranno esclusivamente detenuti da Scopely (ad eccezione dei Contenuti dell’utente da Lei autorizzati per Scopely in virtù della sezione “I Suoi diritti di proprietà e le licenze sui Suoi Contenuti dell’utente”) e potranno essere utilizzati, copiati, concessi in sublicenza, adattati, trasmessi, distribuiti, presentati in pubblico, pubblicati, esibiti o cancellati come ritenuto opportuno da Scopely; (iii) Lei non ha il diritto di ricevere alcun compenso, merito o attenzione in relazione a tali informazioni; e (iv) inviando un’informazione non richiesta, Lei rinuncia al diritto di avanzare qualsiasi domanda contro Scopely riguardo qualsiasi informazione non richiesta da Lei realizzata, incluse a mero titolo esemplificativo concorrenza sleale, violazione di contratti impliciti o violazione della riservatezza.

Disposizioni varie

Il mancato esercizio o la mancata implementazione da parte di Scopely di qualsiasi diritto o disposizione del presente Contratto non sarà Intesa come rinuncia di tale diritto o disposizione.  I titoli delle sezioni del presente Contratto sono utilizzati esclusivamente per praticità e non hanno valore legale o contrattuale.  Il presente Contratto si applicherà nella misura massima consentita dalla Normativa vigente.  Salvo diversa indicazione espressa nel presente documento, laddove qualsiasi disposizione del presente Contratto sia illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà considerata separata dal presente Contratto e non influirà sulla validità e l’applicabilità di una qualsiasi delle restanti disposizioni.  Il presente Contratto, unitamente a tutti gli accordi e le dichiarazioni ivi riportati e incorporati nel presente documento a titolo di riferimento, costituisce l’intero accordo in essere tra Lei e Scopely relativamente all’oggetto del presente documento e, fatto salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, sostituisce qualsiasi e tutti i precedenti o attuali accordi e intese, indipendentemente che siano in forma scritta o verbale, intercorrenti tra Lei e Scopely in merito all’oggetto ivi trattato.

Lei accetta che qualsiasi notifica che Scopely dovrà inviarle ai sensi della Normativa vigente avrà efficacia dal momento in cui Scopely invierà il messaggio di posta elettronica all’indirizzo e-mail da Lei registrato presso Scopely o dal momento in cui tali notifiche saranno pubblicate sulla/e pagine/e informativa/e delle App e/o dei Servizi Scopely.

Lei accetta che non esiste alcuna joint venture, partnership o rapporto lavorativo o di agenzia tra Lei e Scopely risultante dal presente Contratto o dal Suo utilizzo delle App e/o dei Servizi.  La versione stampata del presente Contratto e di qualsiasi informazione a esso relativa sarà ammessa nelle procedure giudiziali o amministrative basate su o relative al presente Contratto nella stessa misura di altri documenti e registri aziendali in origine creati e mantenuti in formato stampato.

Nessun contenuto del presente Contratto limiterà il diritto di Scopely di ottemperare alle richieste o agli obblighi governativi, giudiziari o relativi all’applicazione della legge in merito al Suo utilizzo di uno/a qualsiasi delle App e/o dei Servizi o alle informazioni fornite a o raccolte da noi circa tale utilizzo.

Per eventuali domande relative al presente Contratto ci contatti all’indirizzo email: marvelstrikeforce@scopely.com.

HO LETTO IL PRESENTE CONTRATTO SULLE CONDIZIONI D’USO E ACCETTO TUTTE LE DISPOSIZIONI IN ESSO CONTENUTE.